海树婆娑日出东，一年穷处已残冬。
春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。
梅掷白英楼压凤，灯挑红焰剑缠龙。
便教分阃持麾去，未惬平时锦绣胸。
《张帅干席上口占》全文
- 拼音版原文全文
张 帅 干 席 上 口 占 宋 /刘 过 海 树 婆 娑 日 出 东 ，一 年 穷 处 已 残 冬 。春 衫 湿 到 西 湖 雨 ，魂 梦 觉 来 长 乐 钟 。梅 掷 白 英 楼 压 凤 ，灯 挑 红 焰 剑 缠 龙 。便 教 分 阃 持 麾 去 ，未 惬 平 时 锦 乡 胸 。
- 注释
- 海树：海边的树木。
婆娑：摇曳不定的样子。
穷处：尽头。
残冬：冬季的末尾。
春衫：春天的衣服。
西湖雨：西湖的雨水。
长乐钟：长乐宫的钟声。
梅掷：梅花飘落。
白英：白色的梅花花瓣。
楼压凤：像凤凰楼一样压顶。
灯挑：挑亮灯火。
剑缠龙：剑光如龙环绕。
分阃：分掌军权。
持麾：指挥军队。
未惬：不满意。
平时：平时的生活。
锦绣胸：丰富多彩的心胸。
- 翻译
- 东方日出时海树摇曳，冬季的尽头是一年中最冷的时候。
穿着春衫淋了西湖的雨，醒来听见长乐宫的钟声。
梅花飘落如凤凰楼压顶，灯火中剑光如龙缠绕。
即使被命令离开，指挥军队，但心中仍不满平日的繁华生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过的作品，名为《张帅干席上口占》。从艺术风格和语言特点来看，这首诗体现了北宋词风格的转变，即在继承晚唐五代词豪放、直接传统基础上的细腻描写和情感深化。
开篇“海树婆娑日出东，一年穷处已残冬。”两句通过对景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨。海边的树木在微风中摇曳，太阳从东方升起，这是春天的景象；然而“一年穷处已残冬”则透露出时间的流逝和季节的更迭，表达了诗人对光阴易逝的感慨。
接下来的“春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。”两句，则是通过具体的生活细节和情境，深化了主题。春天的衣服被西湖的细雨浸湿，这种意象不仅描绘了诗人当时的情景，也暗示了一种淡淡的忧伤。而“魂梦觉来长乐钟”则是说诗人的灵魂在梦中与现实交织，醒来时听到的是悠扬的长乐钟声，这既表达了诗人对美好生活的向往，同时也透露出一种超脱世俗的意境。
"梅掷白英楼压凤，灯挑红焰剑缠龙。"这两句则通过对梅花和灯火的描写，展现了一种生动的节日气氛。诗人以梅花比喻高洁不羁，以楼中灯火挑战夜色，剑光纠缠，如同缠绕在龙身上的光焰，这些意象都显示了诗人的豪放与想象力的飞扬。
最后，“便教分阃持麾去，未惬平时锦绣胸。”两句则是对前述景象和情感的一种总结。诗人表示即使是在这样的美好景致中，他的心仍然无法得到满足。这反映了诗人的内心世界以及他对于生活的深刻体悟。
整首诗通过对自然景物、节令气氛的细腻描写，以及个人情感的真实抒发，展现了一种既豪放又细腻的情怀。它不仅是对宋代社会生活的一次生动描绘，也是诗人内心世界的一次深刻探索。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢