林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归。
双树欲辞金锡冷，四花犹向玉阶飞。
梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求綵服，紫衣全胜老莱衣。
《送鉴供奉归蜀宁亲》全文
- 拼音版原文全文
送 鉴 供 奉 归 蜀 宁 亲 唐 /灵 澈 林 间 出 定 恋 庭 闱 ，圣 主 恩 深 暂 许 归 。双 树 欲 辞 金 锡 冷 ，四 花 犹 向 玉 阶 飞 。梁 山 拂 汉 分 清 境 ，蜀 雪 和 烟 惹 翠 微 。此 去 不 须 求 彩 服 ，紫 衣 全 胜 老 莱 衣 。
- 翻译
- 从山林禅定中起身留恋家门，圣明君主恩情深厚暂时准我回归。
告别时佛寺双树仿佛不舍金锡的寒意，而宫中的花朵依然向着玉石台阶飘飞。
梁山高耸擦过云汉划分出清静之地，蜀地的雪与烟雾缭绕染绿了山峦边际。
此次离去不必再追求华贵的官服，紫色的官服远胜过老莱子的彩衣孝亲之举。
- 注释
- 林间：山林之中，指修行处所。
出定：结束禅定状态。
庭闱：指家庭，家门。
圣主：对君主的尊称，这里指皇帝。
恩深：深厚的恩泽。
双树：佛教中指释迦牟尼佛悟道之处的两株树，象征生灭。
金锡：和尚携带的锡杖，顶端有金属装饰，此处代指僧侣生活。
四花：可能指宫中的花卉，也可能象征四季或四谛。
玉阶：宫殿的玉石台阶，代指皇宫。
梁山：山名，这里泛指高山，可能特指某座高山。
拂汉：高耸至云霄，触碰天汉（银河）。
分清境：划分出清静高洁的境界。
蜀雪：蜀地的雪景。
和烟：与烟雾混合。
翠微：青翠的山色，形容山色青葱。
綵服：彩色的官服，古代官员的礼服。
紫衣：高级官员的官服，通常指高官显爵。
全胜：远远超过。
老莱衣：典故，春秋时老莱子年老仍着彩衣娱亲，象征孝顺。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员临别家园时的情景和心境。"林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归"表达了作者对家乡的依恋之情以及皇帝恩准他回家的感激。"双树欲辞金锡冷，四花犹向玉阶飞"则描写了自然景象和家园的情意交织，双树似乎在为作者的离去而寒冷，而四周的花朵依然绽放，像是要随着作者一起离开。
接着，"梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微"一句，通过对自然景观的描写，表达了作者对于即将到来的蜀地（今四川地区）的向往之情。"此去不须求綵服，紫衣全胜老莱衣"则透露出了作者对未来生活的美好期望，不需要再追求华丽的装扮，因为简单的紫色衣衫已经足够优雅，比起那些繁复的服饰更为上乘。
整首诗流露出一种淡定从容、既有家的思念又对未来的憧憬与期待的情感。通过对自然景物的细腻描绘，诗人展现了自己内心世界的丰富和深邃。此诗语言优美，意境清新，是一首充满情感色彩且具有较高艺术价值的佳作。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢