江边瑶草斗袍青，所乐从军得四明。
新水一篙催泛鹢，故林三月及闻莺。
羽书无警栖毫熟，谈幄多欢醉叶倾。
我亦中都厌羊酪，为传秋思与莼羹。
《送孙皋》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 皋 宋 /宋 祁 江 边 瑶 草 斗 袍 青 ，所 乐 从 军 得 四 明 。新 水 一 篙 催 泛 鹢 ，故 林 三 月 及 闻 莺 。羽 书 无 警 栖 毫 熟 ，谈 幄 多 欢 醉 叶 倾 。我 亦 中 都 厌 羊 酪 ，为 传 秋 思 与 蒪 羹 。
- 翻译
- 江边的瑶草翠绿如斗篷，我乐意从军来到四明。
新抽的春水推动着小船，三月的老林里能听到黄莺的鸣叫。
没有战事的紧急，笔下书写从容，宴席上谈笑风生，酒杯交错。
在繁华的中都，我已厌倦了羊奶酪，想把秋天的思念寄托在莼羹之中。
- 注释
- 瑶草：指美丽的花草，常用来形容江边景色。
斗袍青：形容江边草色翠绿如斗篷。
四明：古代地名，今浙江宁波一带。
泛鹢：泛舟出行，鹢是古代一种水鸟，常用以装饰船只。
故林：指故乡或旧居的树林。
羽书：古代传递军事文书时用羽毛装饰，表示紧急。
谈幄：指军帐中的谈论之处。
羊酪：羊奶制成的乳制品。
莼羹：一种以莼菜为主要原料的汤，象征家乡的风味。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的《送孙皋》，表达了对朋友离别时的感慨和美好的祝愿。全诗语言优美，意境淡远，充满了对自然景物的细腻描绘和深情的怀念。
首句“江边瑶草斗袍青”描写了春天江边的景色，瑶草如同斗大的绿袍铺展开来，生动地勾勒出一幅生机勃勃的画面。紧接着，“所乐从军得四明”表达了诗人对朋友能够在戎马倥偬中也能领略到四季变化的喜悦之情。
“新水一篙催泛鹢，故林三月及闻莺”则是对即将离别时刻感受自然景物声音和变化的一种描写。新水指的是春天的河水，一篙（音guāng）是古代的长度单位，这里形容河水清澈见底；“故林三月及闻莺”则是在说连续三个月都能听到莺鸟鸣叫的声音，透露出诗人对自然的细腻感受和深情。
“羽书无警栖毫熟，谈幄多欢醉叶倾”这两句通过对信件和宴会的描写，表达了诗人对朋友即将到来的消息感到高兴，并且在宴席上尽情畅饮，享受着友情的美好时光。羽书是用鸟羽做成的信使，即快马传递的信息；谈幄则是宴会的帐幕之下，醉叶倾是形容酒喝得酩酊大醉，倒在树叶上。
最后，“我亦中都厌羊酪，为传秋思与莼羹”表达了诗人虽然对京城中的羊肉酪乳感到厌烦，但为了朋友的到来和共同度过的美好时光，他愿意忍受这份不快，留下深刻的记忆。
整首诗流露出诗人的豪放情怀与对友情的珍视，以及他对大自然美景的细腻描绘，是一篇融合了感情表达和景物描写的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和秦寿之中秋玩月三首
一樽芳酒起觉烟，绝胜红裙拥后前。
山色水光相上下，月华秋气共清圆。
佳时令我思韩愈，好梦逢君想惠连。
老大不知追逐乐，却因妍唱惜流年。
和沈次韩春日郊行二首
山色新晴一蘸青，隔溪无数野花明。
杞苗荻笋肥应美，採掇何妨趁晚烹。