雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞。
黑幡三点铜鼓鸣，高作猿啼摇箭箙。
彩巾缠踍幅半斜，溪头簇队映葛花。
山潭晚雾吟白啼，竹蛇飞蠹射金沙。
闲驱竹马缓归家，官军自杀容州槎。
《黄家洞》全文
- 拼音版原文全文
黄 家 洞 唐 /李 贺 雀 步 蹙 沙 声 促 促 ，四 尺 角 弓 青 石 镞 。黑 幡 三 点 铜 鼓 鸣 ，高 作 猿 啼 摇 箭 箙 。彩 巾 缠 踍 幅 半 斜 ，溪 头 簇 队 映 葛 花 。山 潭 晚 雾 吟 白 鼍 ，竹 蛇 飞 蠹 射 金 沙 。闲 驱 竹 马 缓 归 家 ，官 军 自 杀 容 州 槎 。
- 注释
- 雀步：行路像雀跃一样。
蹙：踩踏的意思。
促促：象声词，在沙地上行走的声音。
角弓：用兽角做成的弓箭。
青石镞：用青石磨成的箭头。
幡：一种窄长的旗帜。
点：指点。
挥动示意。
铜鼓：古代南方少数民族用铜铸成的鼓，供聚集或征战时用。
高作猿啼：高声呼叫像猿啼一样。
箙：盛箭的器具。
彩巾：彩带缠绕在小脚上，打绑腿。
踍：字书无此字，疑“跤”或“骹”字，实即小腿。
幅半斜：绑腿打成斜折行状。
溪头：犹溪边。
白啼：鳄鱼的一种，俗称啼龙，又称猪龙婆。
竹蛇：竹根蛇，剧毒。
飞蠹：毒虫名。
王琦认为是“飞蛊”之误。
射金沙：含沙射人影。
据传，一种名叫“蜮”的短狐，能含沙射人。
竹马：在这里指当地一种小型的、能穿越竹林的马。
叶葱奇以为“竹马”为指小儿，大约是据“青梅竹马”一语；王琦认为是当地一种马名。
容州：唐代州名，今广西一带。
槎：土著居民之通称。
- 翻译
- 像雀儿跳跃，促促地踩着黄沙上战场，青石磨制的箭头，饰有兽角的硬弓四尺长。
黑旗三挥，铜鼓擂得震天响，高声呐喊如猿啼，还用力摇动着箭囊。
彩带缠在小腿上，打成斜折状，彩衣缤纷的队伍与葛花相映，排列在溪旁。
夜雾笼罩的山潭里，白啼的吼声令人胆丧，竹蛇飞蠹在暗处袭击，更叫人难以提防。
黄洞人获胜，悠闲地骑着竹马缓缓回家去，官兵在容州竟残杀辖境的百姓去冒功请赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围，充满了紧张和危险的情景。开篇“雀步蹙沙声促促”立刻营造出一种急迫的节奏，仿佛可以听到战场上的箭矢穿梭的声音。而“四尺角弓青石镞”则展示了战士们手中的武器，给人以坚固和冷酷的感觉。
紧接着，“黑幡三点铜鼓鸣”和“高作猿啼摇箭箙”进一步加剧了战争的氛围。黑色的军旗在风中飘扬，铜制的战鼓敲响，这一切都在宣告着战斗的开始。而“猿啼”一词则增加了一种野性和凶猛的感觉。
诗歌的后半部分，“綵巾缠骹幅半斜，溪头簇队映葛花”中的“绣巾”可能是战士们佩戴的装饰品，而“溪头簇队”则描绘了一种集结待命的场景。葛花在这里可能象征着边塞的荒凉和坚韧。
接下来的“山潭晚雾吟白鼍，竹蛇飞蠹射金沙”中，“山潭晚雾”营造出一种神秘和静谧的氛围，而“竹蛇飞蠹射金沙”则给人以迅猛和致命的一击。
最后，“闲驱竹马缓归家，官军自杀容州槎”表现了战后士兵们缓慢返回家的场景。他们可能是在一片宁静的竹林中骑着竹制的马匹，而“官军自杀容州槎”则暗示了一种悲壮和无奈。
总体来看，这首诗通过对战争场面、自然环境和士兵心境的细腻描绘，展现了边塞生活的粗犷与危险，以及战士们的英勇与牺牲。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
骑登谢址复舟观于石壁
奋鹄有奇翰，古铎无追响。
游云迹易灭，鸣世情难想。
昔吟瞻眺咏，今觌湖中赏。
松门既岑峙，川水深以广。
昏旦候自变，伊人竟焉往。
岩劓徒空嵌，堂基鞠为莽。
扉径不可识，悲愉异今曩。
石壁屹寒岸，葛崖啸魍魉。
揽驭意巳极，登舟秪弥惘。
抱兹久延伫，遵渚路回枉。
赏春与强景明伴读联句
青春寻乐事，受简召群仙。
鸟外张油幕，花前设绮筵。
小阶芳草合，深苑锦云鲜。
山色开图画，莺声错管弦。
园桃迎我笑，宫柳正人眠。
浸酒挼花蕊，供茶煮竹鞭。
深杯休放却，高兴更相牵。
睿制容相续，清词敢售妍。
水鱼元有合，雨露自无边。
敢谓邹枚盛，尤惭董贾贤。
多应怜气味，不是慕荤膻。
令出催金钵，诗成唾锦笺。
陈思才独盛，妙思入幽玄。