城东泗水平如席，城头远山涵落日。
轻舟鸣橹自生风，渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横，南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马，衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间，却立沙头手足乾。
客舟一叶久未上，吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触，归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还。
《陪子瞻游百步洪》全文
- 拼音版原文全文
陪 子 瞻 游 百 步 洪 宋 /苏 辙 城 东 泗 水 平 如 席 ，城 头 远 山 衔 落 日 。轻 舟 鸣 橹 自 生 风 ，渺 渺 江 湖 动 颜 色 。中 洲 过 尽 石 纵 横 ，南 去 清 波 头 尽 白 。岸 边 怪 石 如 牛 马 ，衔 尾 舳 舻 谁 敢 下 。没 人 出 没 须 臾 间 ，却 立 沙 头 手 足 干 。客 舟 一 叶 久 未 上 ，吴 牛 回 首 良 间 关 。风 波 荡 潏 未 可 触 ，归 来 何 事 尝 艰 难 。楼 中 吹 角 莫 烟 起 ，出 城 骑 火 催 君 还 。
- 翻译
- 城东的泗水水面平静如席子，远处的山峦倒映着落日。
轻轻摇动的舟船，桨声自起微风，江湖广阔，色彩为之变换。
穿过中洲，只见乱石纵横，南去的水流清澈，尽头的石头都泛白了。
岸边的奇形怪状的石头像牛马，舟船尾部相连，又有谁敢靠近?
潜水者在水中忽隐忽现，片刻之间，站在沙滩上，手脚都已干了。
客船长久未动，如同吴地的水牛回望，显得疲惫。
风浪动荡，此刻不宜启程，归途为何如此艰难?
楼上传来号角声，烟雾未起，城外的火把催促你赶紧回家。
- 注释
- 泗水：古代河流名。
涵落日：倒映落日。
轻舟：小船。
渺渺：形容广阔无垠。
中洲：江河中的陆地。
衔尾：船只尾部相连。
没人：潜水者。
吴牛：产于吴地的水牛，象征辛劳。
荡潏：形容水波动荡。
吹角：吹奏号角。
骑火：骑马举火，指夜间的信号。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《陪子瞻游百步洪》，描绘了城东泗水的宁静与壮丽景色。首句“城东泗水平如席”，以比喻手法写出水面开阔如平滑的席子，形象生动。接着，“城头远山涵落日”描绘了夕阳映照在远处山峦的美景，渲染出一种恬静而温暖的氛围。
“轻舟鸣橹自生风，渺渺江湖动颜色”两句，通过轻舟和摇橹声，展现出水面微风轻拂，湖水泛起涟漪，色彩也因此变幻的动态画面。接下来，诗人描述了中洲的石块错落，以及南去的水流带给人的视觉冲击，石头形状奇特，仿佛牛马，船只难以靠近。
“没人出没须臾间，却立沙头手足乾”写潜水者在水中穿梭，短暂而神秘，让人感到惊奇。然后，诗人借“吴牛回首良间关”表达对友人离去的不舍，暗示旅程的艰辛和归期的漫长。
最后，诗人以“楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还”收束，描绘了城楼号角声起，烟火催促，暗示着友人该返回的时刻，也流露出对友人旅途安全的关心。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，融入了诗人对友人的深情，展现了宋词清新淡雅的风格。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢