千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送吴菊潭游越》
《送吴菊潭游越》全文
发布时间:2025-12-04 00:42:49 宋 / 丁西湖   形式: 五言律诗  押[文]韵

春江柳色新,别酒易成醺。

自厌久为客,难堪又送君。

溪晴沙度鹤,地暖水生云。

若到兰亭上,应须吊右军。

(0)
拼音版原文全文
sòngtányóuyuè
sòng / dīng西

chūnjiāngliǔxīnbiéjiǔchéngxūn

yànjiǔwèinánkānyòusòngjūn

qíngshānuǎnshuǐshēng

ruòdàolántíngshàngyìngdiàoyòujūn

注释
春江:春天的江面。
柳色:柳树的新绿。
别酒:离别时喝的酒。
醺:微醉的状态。
厌:厌恶,厌倦。
久为客:长期在外做客。
难堪:难以忍受。
溪晴:晴朗的溪流。
沙度鹤:沙地上行走的白鹤。
地暖:地面温暖。
水生云:水面升起云雾。
兰亭:著名的文化遗址,王羲之《兰亭集序》书写之地。
右军:指王羲之,字逸少,官至右军将军,后世尊称他为‘右军’。
翻译
春天江边柳树新绿,告别酒容易让人醉意浓浓。
我已厌倦长久做客他乡,此刻送别你更是难以承受。
溪水清澈,沙滩上白鹤悠闲漫步,温暖的土地让水面升起云雾。
如果能到兰亭这样的地方,一定会怀念右军将军。
鉴赏

这首诗描绘了一个春日送别的场景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的依依不舍之情。

“春江柳色新”一句,以鲜明的笔触勾勒出初春时节,江边柳树披上了新的绿意。"别酒易成醺"则透露出宴席间饮酒送别的情景,酒意容易使人醉,但这醉意中又包含着离别的哀愁。

“自厌久为客”表达了诗人对长期漂泊异乡生活的不满和疲惫,而"难堪又送君"则是对即将到来的送别场景所感到的心情困扰。诗人不忍心再次经历朋友离去的痛苦。

接下来的"溪晴沙度鹤,地暖水生云"几句,是对自然环境的描绘。清澈的小溪中有鹤在沙滩上漫步,温暖的大地孕育着细腻的水汽,这些都是诗人眼中的美好景象,但也许正是这些平和之境衬托出了离别的情感。

最后,“若到兰亭上,应须吊右军”则是对历史上的典故进行引喻。兰亭即是东晋时期王羲之与友人在此举行的兰亭修禅及《兰亭序》的地点,而“吊右军”则是在提到古代名将右军,意指如果到了那样的地方,就应该像右军那样英勇无畏。这一句既是对友人的期望,也反映了诗人自己对于壮志未酬的慨叹。

整首诗通过春日送别的情景与自然美景的交织,表现了诗人深厚的情感和对友情的珍视,同时也寄寓着诗人对于人生漂泊无常的感慨。

作者介绍

丁西湖
朝代:宋

丁锡庚,字柘轩,号意秋。清光绪间无锡人。国子生。有《海棠馆诗稿》1卷。
猜你喜欢

闰七月十六日山中早发

宿雨剩微凉,游云弄新旭。

客子将出门,阴晴苦为卜。

驱车涉前途,今夕投谁宿。

雨久愁跻攀,日长畏炎燠。

使无尘故萦,在家贫亦足。

天意讵得知,畴能遂所欲。

俯看山径泥,来往满新躅。

(0)

溪上次岸上人五绝句·其五

短短疏篱矮矮门,溪头鸥鸟动成群。

酒边诗句空千首,世上兵戈正纠纷。

(0)

题天师画二幅·其一

江上群峰类九华,云中楼阁是谁家。

幽人怕有看山者,自起开门扫落花。

(0)

题王良与白沙翠竹图

半身生世秪飘零,长记扁舟过洞庭。

隐隐龙堆连楚泽,泠泠凤吹泣湘灵。

地偏水落星沉草,天阔风高翠刷翎。

从此携家谋卜筑,疏帘清簟讽骚经。

(0)

酬族兄润父韵

长记西湖日日晴,画船齐载管弦声。

青青草色裙腰绿,白白梅花粉额明。

舞倦玉纤歌扇重,醉挥银笔帕罗轻。

今年海上多岑寂,相对篱根郭索行。

(0)

避暑湖上与吕元膺分韵四首·其二

流水本无意,归云亦无心。

人生苦多机,扰扰怀悲辛。

何如命佳侣,濯足湖西浔。

悠然忽忘言,嘉木鸣珍禽。

起拂塘上石,坐爱云满林。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com