冉冉五云深，山西日光薄。
登楼集群贤，纵目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
醉馀发诗情，分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔》全文
- 翻译
- 淡淡的云雾缭绕在高处，阳光在山西边显得微弱。
登上高楼，聚集众多贤才，放眼望去，天空广阔无垠。
落叶令人心生悲凉，寒冷的光线洒在饮酒的杯中。
豪放地歌唱，心情悠然，思绪并非拘泥于山谷溪流。
怀念过去的龙山之游，这样的乐趣长久以来都显得寂寞。
为何落帽人如此留恋，即使白发苍苍仍眷恋着宾客的聚会。
醉后激发了诗的灵感，大家分韵创作出许多佳作。
我喜爱那漉酒的巾，任凭西风如何吹拂也无法使之落下。
- 注释
- 冉冉：缓缓升起的样子。
山西：指山的西面。
纵目：放眼远望。
徂年：流逝的岁月。
涧壑：山谷溪流。
缅怀：怀念，追忆。
落帽人：指陶渊明，他曾写有《归去来兮辞》中‘富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’其中‘落帽’典故。
漉酒巾：用来过滤酒渣的布巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天登高赏景的场景，诗人身处山西之地，阳光微弱，但群贤相聚，视野开阔。他感叹时光流逝，落叶飘零，寒光映照饮酒，引发悠远的思绪。诗人怀念过去的龙山之游，感叹那份快乐已成往事，如今却见老友如落帽人般，沉浸于宴饮之中，醉后激发诗兴，众人分韵赋诗，气氛热烈。诗人特别欣赏漉酒巾在西风中的坚韧，表达了对友情和诗酒生活的热爱。整体上，这首诗情感深沉，既有对岁月流转的感慨，又有对友情的珍视和对艺术创作的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
安平乐慢.清明登雨花台。用万俟雅言韵
步出南郊，曲尘飏暖，阳春白日风香。
湔裙是处，祭扫谁家，近路粉黛相望。
柳发桃颦，衬弓弯云袂，竞斗时妆。戏语曲池旁。
虫虫也爱韶光。
问石子冈头，散花天女，沉醉知在何乡。
僧俗同欢喜，志公帽朽只园场。
絮舞花迷，胡觑得、唇乾眼忙。
又争知、红尘紫陌，年来消减清狂。
兰陵王·其二
冷吟直。愁写分山断碧。
皋桥上、重赋五噫，佚老无归怨春色。微箕尚逊国。
安识。青蝇吊客。
巫阳下，招取散魂，双阙岧峣去天尺。孤云荡无迹。
算几辈词仙，沤鹜分席。西山薇苦谁能食。
寻一卧江介，梦回青琐，沈沈梅讯断雁驿。
送穷誓投北。休恻。半尘积。叹鹤化天寥，琴碎音寂。
流波雅引哀何极。定月夜仙掌，自吹残笛。
精灵如在，漫笑我，借泪滴。
八六子·其一病起视小园花药，漫成此解
绕芳丛。好春蓝尾，依然昨夜东风。
甚过卯不教温酒，经旬忘了梳头，雨中病中。
韶华百五犹浓。药带密围金缕，榴巾暗蹙香红。
问几许、春愁便如春水，绿窗纱换，素筝尘掩，可禁小满余寒似剪，初三斜月如弓。
粉墙东。流莺比人更慵。
一枝花·其三三月初九日过西园，薄阴酿雨，花木皆有寒色，再叠前韵
软霭笼朱阁。平晓牡丹风恶。紫藤花簌簌、怕吹落。
噀雾双柑，来就新莺约。细柳垂金络。
别院鞦韆，网虫低罥红索。屐齿苔边错。
笙舌炙乾金薄。米家书札里、一舟泊。
谁信薰垆画省，薇郎索寞。缓步池西角。
散髻归来，卷衣深坐花幕。
- 诗词赏析