头白江南醉司马，宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信，客路相随月有情。
未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和，刻烛应须便置觥。
《和田仲宣见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 田 仲 宣 见 赠 宋 /苏 轼 头 白 江 南 醉 司 马 ，宽 心 时 复 唤 殷 兄 。寒 潮 不 应 淮 无 信 ，客 路 相 随 月 有 情 。未 许 低 头 拜 东 野 ，徒 言 共 饮 胜 公 荣 。好 诗 恶 韵 那 容 和 ，刻 烛 应 须 便 置 觥 。
- 注释
- 司马：古代官职名，这里指诗人自称。
殷兄：朋友或兄弟的称呼，表示亲密关系。
淮无信：淮河没有回应，可能暗指期待落空。
客路：旅途，指诗人的漂泊之路。
东野：可能指诗人尊敬的某位文人。
公荣：可能是另一位著名文人，以其声誉为比较对象。
恶韵：指诗歌中不佳的韵律。
刻烛：形容才思敏捷，像在蜡烛燃烧完之前完成诗作。
置觥：放下酒杯，表示赞同或欣赏。
- 翻译
- 在江南白发如霜的醉司马，时常宽慰自己时会呼唤殷兄。
寒冷的潮水不回应淮河的期待，旅途中的月亮却始终相伴有情。
我不会轻易向东野低头致敬，只说饮酒能胜过公荣的名声。
赞美好诗而贬低劣韵怎能容忍和解，应该立刻举杯畅饮以示赞同。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，体现了诗人幽默自嘲与深厚情谊的特点。诗中“头白江南醉司马”一句，既表现了诗人的淡泊名利，也透露出他对时光易逝的感慨。“宽心时复唤殷兄”则是表达对旧友的情意绵长。
“寒潮不应淮无信”此句，通过对自然景物的描写，反映了人世间的无常与不可预测。诗人借此抒发自己的感慨，既有对客观世界的观察，也蕴含着个人情感的流露。
“客路相随月有情”一句，以月亮作为时间和情感的见证，表达了诗人与友人共同行走在旅途上的深厚情谊。
“未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣”则是自嘲自己不愿屈服于世俗功名，宁愿以饮酒为乐，超越世间的虚名。
最后，“好诗恶韵那容和，刻烛应须便置觥”一句，通过对诗歌音韵的讨论，展现了诗人对艺术追求的态度，强调即使是佳作中的不协音节，也不可姑息，要勇于剔除，以达到完美。
总体而言，此诗展示了苏轼幽默、豁达的人生态度，以及他对友情和艺术的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢