弱操不能植，薄伎竞无依。
浅智终已矣，令名安可希。
扰扰从役倦，屑屑身事微。
少壮轻年月，迟暮惜光辉。
一涂今未是，万绪昨如非。
新知虽已乐，旧爱尽暌违。
望乡空引领，极目泪沾衣。
旅客长憔悴，春物自芳菲。
岸花临水发，江燕绕樯飞。
无由下征帆，独与暮潮归。
《赠诸游旧诗》全文
- 拼音版原文全文
赠 诸 游 旧 诗 南 北 朝 /何 逊 弱 操 不 能 植 。薄 伎 竟 无 依 。浅 智 终 已 矣 。令 名 安 可 希 。扰 扰 从 役 倦 。屑 屑 身 事 微 。少 壮 轻 年 月 。迟 暮 惜 光 辉 。一 涂 今 未 是 。万 绪 昨 如 非 。新 知 虽 已 乐 。旧 爱 尽 暌 违 。望 乡 空 引 领 。极 目 泪 沾 衣 。旅 客 长 憔 悴 。春 物 自 芳 菲 。岸 花 临 水 发 。江 燕 遶 樯 飞 。无 由 下 征 帆 。独 与 暮 潮 归 。
- 注释
- 一涂：同“一途”，即指仕途。
新知：新结交的知己。
旧爱：家乡旧友。
暌违：分离，别离。
岸花临水发，江燕绕樯(qiáng)飞。
征帆：指远行的船。
- 翻译
- 自己天生孱弱，不堪造就，没有一技之长不能被人重用。
终究是才疏智浅，也不奢求能够美名远扬。
终日碌碌无为，纷纷扰扰的游宦生活已让人感到厌倦。
年轻的时候常常不知道时光的宝贵，等到老了才懂得珍惜光阴。
想到坎坷仕途，就觉得做官是一大失策，弃官归田才是正确的选择。
很开心能结交新的知己，但是与曾经的老朋友分离也让人心中愁闷。
引领远望，故乡渺邈，归思难收，泪洒衣襟。
长期的游宦生活与思乡之苦，让人形容憔悴，争芳斗妍的春草春花也已无心欣赏。
两岸鲜花临水盛开，江上春燕恋人，绕船飞翔。
如果能够乘船顺流而下，就可以随长江落潮归去啊。
- 鉴赏
此诗描绘的是游子对故乡的深切思念和对往昔岁月的无限留恋。起首“弱操不能植，薄伎竟无依”表明了诗人在外漂泊，内心的不稳固与孤立无援。“浅智终已矣，令名安可希”则是对自己浅薄才智和渺小名声的自嘲，同时也隐含了一种对未来前途的茫然。
“扰扰从役倦，屑屑身事微”写出了诗人在外漂泊中所承受的劳累与烦恼，以及日常琐事的繁杂和个人的渺小。“少壮轻年月，迟暮惜光辉”则是对青春易逝、时光不再的感慨。
“一涂今未是，万绪昨如非”表达了诗人对于现实与过去的对比，感到一切都已物是人非。新旧交替之中，“新知虽已乐，旧爱尽暌违”则是对新友欢聚和旧爱别离的复杂情感。
“望乡空引领，极目泪沾衣”直接表达了诗人对故乡深切的思念与哀愁。接着，“旅客长憔悴，春物自芳菲”则是对旅途中的孤独和春天景象的描绘。
“岸花临水发，江燕绕樯飞”细腻地勾勒出自然美景，而“无由下征帆，独与暮潮归”则表明了诗人在无法继续前行的情况下，只能随波逐流，伴随着晚上的潮汐回返。
整首诗通过对故乡、友情和时光的深切感慨，以及对自然景物的细腻描绘，展现了一种淡淡的忧伤与无奈，同时也透露出诗人内心对于归属与安稳的渴望。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢
理舟入奉大对临发有赋
弱龄诵书史，所慕在经世。
腼颜科目中，颇恨愆素志。
天府两贡书，耻逐时妆媚。
诸公误赏音，偶玷春官第。
王明渴畴咨，临轩有故事。
明当鼓枻下，陛对去天咫。
采兰有常供，胡为轻万里。
趋庭愿有闻，丁宁汝其识。
谨无曲学阿，恐作儒冠耻。
士当志远大，富贵馀事耳。
百拜请书绅，誓言其敢替。
万古洙泗传，岂为青紫计。
昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗
画本争如觌面奇，含苞香露已霏霏。
阿娇早合贮金屋，南子似羞褰锦帷。
花信定因寒较晚，赏心何事巧相违。
壁题恨欠江城句，綵笔谁能为发挥。