李师琴纹如卧蛇，一弹使我三咨嗟。
五音商羽主肃杀，飒飒坐上风吹沙。
忽然黄钟回暖律，当冬草木皆萌芽。
郡斋日午公事退，荒凉树石相交加。
李师一弹凤凰声，空山百鸟停呕哑。
我怪李师年七十，面目明秀光如霞。
问胡以然笑语我，慎勿辛苦求丹砂。
惟当养其根，自然烨其华。
又云理身如理琴，正声不可干以邪。
我听其言未云足，野鹤何事还思家。
抱琴揖我出门去，猎猎归袖风中斜。
《赠无为军李道士二首·其二》全文
- 注释
- 李师：指代某位名叫李师的人物。
琴纹：琴弦上的纹理。
商羽：古代五音之一，象征严肃。
肃杀：冷峻、严厉。
黄钟：古代十二律之一，代表冬季。
回暖律：恢复生机的律动。
郡斋：官署或住所。
公事退：公务完毕。
抱琴：怀抱古琴。
出门去：离开此处。
猎猎：形容风声或衣袖摆动的声音。
归袖：归途中摇摆的衣袖。
- 翻译
- 李师的琴声如静卧的蛇，一曲弹来让我三次赞叹。
五音中的商和羽象征严肃与杀伐，琴声在座上如风卷起沙尘。
忽然间，冬日的黄钟恢复生机，万物在严冬中开始发芽。
郡斋午后公务结束，四周荒凉，只有树石相伴。
李师一弹出凤凰之音，空山里的鸟儿都停止了鸣叫。
我惊讶李师已年过七十，容颜依旧明亮如朝霞。
他问我为何笑语如是，嘱咐我不要辛苦求仙丹。
只需滋养根基，自然会焕发光芒。
又说修养身心如同调琴，正声不能被邪念干扰。
听他的话我觉得还不够，为何野鹤还会思念故乡。
他抱着琴向我行礼后离去，衣袖在风中飘摇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《赠无为军李道士二首(其二)》中的片段。诗人以李师弹奏琴声为引，描绘了一幅音乐与自然景象交融的画面。李师的琴技高超，琴声犹如卧蛇般悠扬，令人赞叹不已。他能通过音乐传达出季节的变化，从肃杀的五音到温暖的黄钟，象征着冬去春来。
诗中还融入了对李师个人风采的描绘，七十高龄的他依然面色明秀，如同朝霞般光彩照人。李师的音乐之道也寓含了养生哲学，强调内在修养的重要性，不必过度追求外在的丹砂修炼，而应滋养根基，自然会焕发光芒。
诗人借此表达了对李师音乐智慧的敬佩，同时也反思了自己的心境，认为即使身处官场，也应该保持内心的清明，不受外界干扰。最后，李师带着琴出门，衣袖随风飘动，留下了一种超脱尘世的潇洒形象。
总的来说，这首诗通过赞美李师的琴艺和人品，展现了诗人对道家思想的共鸣，以及对和谐生活的向往。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢