我行陈许郊，千里平若掌。
居民杂荆榛，耕少地多旷。
野兔乍跳奔，惊鸢或高飏。
乔林多疾风，寒涧有馀涨。
棘篱蔽茅屋，鸡犬入村巷。
主人扫土榻，秣马具朝饷。
童儿汲土井，败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋，自足无他望。
嗟予走薄宦，奔走年将壮。
长抱羁旅愁，何时税归鞅。
《西华道中》全文
- 拼音版原文全文
西 华 道 中 宋 /张 耒 我 行 陈 许 郊 ，千 里 平 若 掌 。居 民 杂 荆 榛 ，耕 少 地 多 旷 。野 兔 乍 跳 奔 ，惊 鸢 或 高 扬 。乔 林 多 疾 风 ，寒 涧 有 余 涨 。棘 篱 蔽 茅 屋 ，鸡 犬 入 村 巷 。主 人 扫 土 榻 ，秣 马 具 朝 饷 。童 儿 汲 土 井 ，败 饭 堆 瓦 盎 。忽 悲 为 生 陋 ，自 足 无 他 望 。嗟 予 走 薄 宦 ，奔 走 年 将 壮 。长 抱 羁 旅 愁 ，何 时 税 归 鞅 。
- 注释
- 陈许：古代地名,位于今河南省。
荆榛：荆棘和灌木丛。
旷：空旷,开阔。
乍：忽然,猛然。
鸢：一种猛禽,老鹰。
乔林：高大的树林。
薄宦：微小的官职。
壮：壮年。
税：解除,卸下(负担)。
- 翻译
- 我行走在陈许的郊外，千里之地平坦如手掌。
居民散居在荆棘丛中，耕地稀少土地宽广。
野兔突然跳跃奔跑，惊飞的鸢鸟时而高飞。
高大的树林常有疾风，寒冷山涧水位上涨。
荆棘编成的篱笆围绕着茅屋，鸡犬穿梭于村巷间。
主人清扫着泥土铺成的床榻，喂马备好早晨的粮草。
孩童们从土井打水，剩饭堆积在瓦罐旁。
不必悲伤生活简陋，心满意足别无他求。
唉，我奔波于微小的官职，年纪已近壮年。
长久以来饱受漂泊之苦，何时能卸下旅途的负担，归乡安居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在陈许郊野中的所见所感，通过对自然景观和农村生活的细腻描写，表达了诗人对平淡生活的向往和对漂泊生涯的哀愁。
“千里平若掌”一句，以宏大的视角展现了广阔而平坦的乡野风光，这种景象在中国古代文学中常用来表现壮阔与开阔的情怀。然而接下来的“居民杂荆榛，耕少地多旷”则描绘了一幅农村生活的艰辛图景，人们在荆棘丛生的土地上辛勤劳作，但收成却不丰厚，这反映了古代农业生产的困难和农民的艰苦生活。
“野兔乍跳奔，惊鸢或高飏”中，野兔的跳跃和鸟儿的惊飞，不仅增添了动态的美感，也象征着诗人内心的不安与不宁。紧接着，“乔林多疾风，寒涧有馀涨”则通过对严峻山林和急流的描绘，进一步渲染出一种萧瑟、凄清的氛围。
“棘篱蔽茅屋，鸡犬入村巷”中的“棘篱”和“茅屋”，形象地展示了农家简陋的生活环境，而“鸡犬入村巷”则是对乡间宁静生活的一种写实。“主人扫土榻，秣马具朝饷”表明主人在为新一天做准备，同时也暗示了一种自给自足的农家经济。
“童儿汲土井，败饭堆瓦盎”中，童子从土井中汲水和破烂的饭菜堆积如山，反映出当时农村生活的贫困与艰难。诗人通过这些景象表达了对艰辛生活的同情。
最后，“勿悲为生陋，自足无他望”一句，是诗人对自己以及那些生活在艰苦中的乡民的一种安慰和期许，鼓励他们要知足常乐，不必过于哀叹现实。然而紧接着的“嗟予走薄宦，奔走年将壮”却流露出诗人自身对仕途生涯的无奈与悲凉，以及对青春易逝、时光不待人的感慨。
这首诗通过对乡野风貌和农村生活的细腻描写，表达了诗人内心的复杂情感，是一篇集美景与哀愁于一体的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
朱竹垞师招同魏水村孙执升陆眉州集李云连书楼分得水字
东风亦多情，吹涨一篙水。
招邀虹月舟，竞向春波舣。
振衣问书楼，登蹑跬步耳。
恍从丹梯来，已入青霞里。
我师玉局翁，音问违一纪。
兹辰独何幸，乃获操杖几。
主人营丘仙，矍铄殊自喜。
目惟辨罍洗，腹惟贮图史。
两翁互抵掌，谈笑忘彼是。
妙析天地初，旁通百家旨。
诸贤各潇洒，语不挂朝市。
壶觞方递陈，竹肉亦清美。
斟酌随浅深，应对见条理。
向来文字饮，徵逐安足比。
诗成识日月，后会良可俟。