陵阳不可见，独往复如何。
旧邑云山里，扁舟来去过。
鸟声春谷静，草色太湖多。
傥宿荆溪夜，相思渔者歌。
《送处士归州因寄林山人》全文
- 翻译
- 陵阳遥不可见，独自前往会怎样呢。
我曾在那古老的城邑，云雾缭绕的山间，乘着小舟来来去去。
春天山谷中鸟鸣清脆，太湖边草木繁茂。
如果能在荆溪的夜晚借宿，或许能听到渔夫的思念之歌。
- 注释
- 陵阳：古代地名，位于今安徽宣城一带。
独往：独自一人前往。
如何：怎么样，指情况或结果。
旧邑：古老的城镇。
扁舟：小船。
过：经过。
鸟声：鸟儿的鸣叫声。
春谷：春天的山谷。
太湖：中国五大淡水湖之一。
多：丰富，繁茂。
傥：倘若，假如。
荆溪：古代河流名，流经江苏和浙江。
渔者歌：渔夫唱的歌，可能寓含思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送处士归州因寄林下泉》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"陵阳不可见，独往复如何。" 这两句表达了诗人对朋友离别的无奈和不舍，以及内心深处的寂寞感受。"陵阳"通常指代某地名，这里可能是指朋友要去的地方，但现在已经看不到了，意味着朋友即将远行或已然离开。"独往复如何"则表达了诗人面对朋友离别时的心境和情感。
"旧邑云山里，扁舟来去过。" 这两句描绘了一种宁静的自然景象，同时也反映出诗人对于故乡、老友的情感。"旧邑"指的是久远以前的地方，这里的"云山"则给人以超脱尘世之感。"扁舟来去过"，则是在描写水上交通工具的往来，可能是朋友离别时所乘坐的小船。
"鸟声春谷静，草色太湖多。" 这两句通过对自然景象的描述，表达了诗人内心的宁静与平和。"鸟声春谷静"形象地描绘出春天山谷中清脆的鸟鸣声，给人一种幽静之感。而"草色太湖多"则是对自然景色的细腻描写，通过大量的青草来烘托出一片生机勃勃的图景。
"傥宿荆溪夜，相思渔者歌。" 这两句诗则透露出一种离愁别绪和深深的相思之情。"傥宿荆溪夜"中的"傥"字可解为偶尔或可能，是在表达诗人偶然间会选择在荆溪这个地方过夜，而这种选择背后往往是出于对某个时刻、地点的情感寄托。"相思渔者歌"则是说在这宁静的夜晚，渔夫（打鱼的人）的歌声也许能抚慰诗人因朋友离别而生的相思之情。
整首诗通过对自然景象的描写和对朋友离别的情感表达，展现了诗人深邃的情怀与超脱尘世的意境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢