爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。
欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。
客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。
主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。
《枕上复用道间乡字韵呈同人》全文
- 注释
- 爆竹声：春节时放的鞭炮，象征辞旧迎新。
椒花杯：用花椒花装饰的酒杯，寓意驱邪避凶。
元日：农历正月初一，新年第一天。
傀儡场：木偶戏台，比喻虚幻的表演或生活。
千里梦：指思乡之梦，形容距离遥远。
五更霜：清晨五更时分的霜冻，形容早起艰辛。
主翁：主人，这里指家庭的长辈。
惺惺在：保持清醒，警觉。
富贵何如归故乡：表达了对故乡的深深眷恋，认为故乡的朴素生活胜过繁华富贵。
- 翻译
- 在热闹的鞭炮声中度过忙碌的新年，椒花酒杯中迎接新春的到来。
年初一还未能偿还的债务，看着新年傀儡戏的表演。
客居他乡的人沉醉在千里之外的美梦中，清晨踏上早起的寒霜路。
主人应当保持清醒，富贵荣华怎能比得上回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅岁末年初的生活图景。开篇“爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳”两句，通过爆竹的声音和椒花盛放的情景，表达了过年时的喜悦与新旧交替之感。
紧接着，“欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场”两句，则展示了诗人对传统文化的尊重（“欠书元日神荼帖”暗示对历史的追溯）和对民间娱乐活动的欣赏（“又看新年傀儡场”表现了观赏年俗表演的情趣）。
中间两句“客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜”，诗人以旅途中的寂寞与清晨踏雪行走的严寒，抒发了对远方的思念和踏实前行的坚毅。
最后，“主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡”两句，则表达了诗人对于安稳生活的向往以及对家乡深厚的情感。这里的“主翁”指的是主人或家庭之主，而“须要惺惺在”则强调了生活中的平实与温暖；“富贵何如归故乡”更是表达了不论外面多么光鲜诱人，终究还是家乡最为可靠和温馨。
整首诗通过对节日生活的细腻描绘，以及对文化传承、个人情感和生活态度的深刻反思，展现了一种超越物质追求，对简单平实生活的向往。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢