钱塘江北百里馀，涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶粗，江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶，风高驾潮晚不落。
鼓声鼕鼕橹咿喔，争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼，不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故，今年明年来复去。
《富春行赠范振》全文
- 拼音版原文全文
富 春 行 赠 范 振 宋 /晁 补 之 钱 塘 江 北 百 里 余 ，涨 沙 不 复 生 菰 蒲 。沙 田 老 桑 出 叶 麤 ，江 潮 打 根 根 半 枯 。八 月 九 月 秋 风 恶 ，风 高 驾 潮 晚 不 落 。鼓 声 冬 冬 橹 咿 喔 ，争 凑 富 春 城 下 泊 。君 家 茅 屋 并 城 楼 ，不 出 山 行 不 记 秋 。越 舶 吴 帆 亦 何 故 ，今 年 明 年 来 复 去 。
- 注释
- 钱塘江：杭州的钱塘江。
涨沙：上涨的沙土。
菰蒲：水生植物。
沙田：沙质田地。
老桑：老桑树。
打根：冲击树根。
八月九月：秋季。
恶：猛烈。
晚不落：推迟落下。
鼓声：敲鼓声。
鼕鼕：形容鼓声。
橹咿喔：船桨声。
富春城：富春江边的城市。
泊：停泊。
茅屋：简陋的房屋。
并城楼：紧邻城墙。
记秋：察觉秋天到来。
越舶：越地的船只。
吴帆：吴地的帆船。
何故：为何如此。
- 翻译
- 钱塘江北边延长百多里，上涨的沙土不再生长菰蒲。
沙田上的老桑树叶子粗糙，江潮冲击着树根，许多已半干枯。
八月九月秋风猛烈，风势高时潮水推迟落下。
鼓声咚咚船桨咿呀作响，大家争先恐后地驶向富春城下游泊。
您的茅屋紧邻城墙楼，您不出山也不觉察季节变换。
越地的船只和吴地的帆船为何如此频繁，今年来明年去不断往返。
- 鉴赏
这首诗描绘了钱塘江北岸的景象，诗人晁补之以细腻的笔触描绘了沙田中老桑树叶子粗糙，因潮水冲击而根基半枯的场景。他生动地刻画了秋风的猛烈和潮水的汹涌，以及渔舟晚归的情景。富春城下的船只忙碌，显示出生活的繁忙。诗人借此表达了对友人范振的问候，提到友人家就在城楼附近，暗示其生活安定，但又感叹船只来往频繁，不知何故。整首诗寓情于景，展现了钱塘江畔的自然风光与人间烟火，流露出淡淡的离别之情。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
怀修撰朱备万
先生旧是瀛洲客，文藻风流第一人。
华月玉堂仙署冷，西风辽海鬓毛新。
文园最忆相如赋，茅屋谁怜杜老贫。
圣世云衢需俊彦，肯令漂泊暮江滨。
济济群贤圣度宽，怜君何事戴南冠。
清时文物为儒贵，晚岁关山行路难。
丹凤五门春日丽，玄菟万里海风寒。
蒲车早晚徵耆旧，莫作长沙谪宦看。