独当家责性难堪，五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事，别寻云外结茅庵。
《华亭吴江道中偶作十绝·其十》全文
- 翻译
- 独自承担家庭责任非常艰难，五个女儿只剩我一个还未出嫁。
我还要在人间了却俗世纷扰，然后去寻找云雾之外建造竹屋隐居。
- 注释
- 独当家：独自承担全部家务。
责：责任。
性难堪：难以承受这样的生活。
五女：五个女儿。
同孤：只剩下我一个。
已嫁三：已经有三个女儿出嫁了。
更待：还需等待。
人间：人世间。
了尘事：了结世俗之事。
别寻：另寻。
云外：远离尘世的地方。
结茅庵：建造简陋的竹屋作为居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱长文的作品，名为《华亭吴江道中偶作十绝（其十）》。从诗句来看，诗人表达了一种淡泊明志、超脱世俗的心境。
“独当家责性难堪”，这里的“独当家”指的是独立承担家庭责任，而“责性难堪”则表现了对自己性格或品行的自我要求和反省，表明诗人对自己的道德标准有着较高的期许。
“五女同孤已嫁三”，这一句透露出诗人的家庭状况，即家中有五个女儿，目前已经有三个出嫁。这不仅是对个人生活的一种描绘，也反映了当时社会对于女性婚姻的大环境。
“更待人间了尘事”，这句话显示了诗人对世俗纷争的超然态度。这里的“更待”意味着继续等待，可能是在等待某种心境的到来或是某些事情的结束。而“人间了尘事”则是一种希望摆脱尘世烦恼的心情。
最后，“别寻云外结茅庵”，表达了一种出世的愿望。“别寻”意味着另寻他处，而“云外结茅庵”则是隐居之意，象征着诗人想要远离尘世，到更加寂寞和超然的地方去追求心灵的宁静。
综上所述，这首诗反映了诗人对于个人品行的严格要求，对家庭责任的承担，以及对出世隐居生活的向往。通过这些表达，朱长文展现了一种超脱红尘、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月.竹心巷
栽云种玉，悄山楹、移入翠微深处。
老去闲情无可与，只有此君堪对。
空洞无肠，虚明有窍，节节舍清气。
竹心如此，我心元与相契。
见说墨妙亭边，爱山台下，剩有烟云地。
露叶风梢浑未论，认取岁寒心事。
朝爽横琴，秋阴领鹤，付与闲滋味。
日高响扣，玉声酬我佳句。
满江红.镇江驿中
楼上春寒，倚危祢、杏花消瘦。
重门外、檐铃四响，落梅风骤。
茶梦做残银烛影，旅魂消尽铜壶漏。
早纱窗、虚处月痕斜，三更后。眠未稳，吟难就。
红炉冷，青绫绉。想雕房曲槛，少年时候。
锦瑟坐调弦索手，罗衣醉拥薰香袖。
到如今、惟只是相思，浓如旧。