吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里馀，冠盖日亭午。
斜径通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
《枫桥寺》全文
- 翻译
- 苏州有许多精致的寺庙，这座寺尤其古老。
它距离城市大约七里，官员们的车马每天中午都会经过。
一条斜路通往供奉香火的地方，远方的山峦上有老虎栖息。
山门外横跨着一座野桥，塔影倒映在前方的水边。
清晨的钟声从高楼上回荡，傍晚的船只摇动双桨。
寺中的方丈室里有人，正在研习佛法，讲经说法。
虽然忙碌于修行，内心却已宁静，追求道义的乐趣却更苦涩。
不被外界的喧嚣所动摇，心境以平静为主。
不必一定要隐居深山，山峰环绕的环境就足够了。
- 注释
- 精蓝：精致的寺庙。
名尤古：名字特别古老。
冠盖：官员们的车马。
亭午：中午时分。
采香：供奉香火。
栖虎：老虎栖息的山峦。
岩扉：山岩的门扉。
塔影：塔的影子。
晓钟：清晨的钟声。
夕舸：傍晚的船只。
洞禅语：佛教禅宗的教诲。
迹忙心已闲：虽然忙碌但内心宁静。
道乐：追求道义的乐趣。
喧所迁：被喧嚣所影响。
静为主：以平静为主导。
深山林：深山密林。
峰峦绕轩户：山峰环绕房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的佛寺景象，通过对自然环境和寺院建筑的细腻描写，展现了诗人对佛法修持生活的向往与赞美。开篇“吴门多精蓝，此寺名尤古”两句，点明了枫桥寺地处吴门（今江苏省苏州市）并具有悠久历史和显赫声名。
接着，“距城七里馀，冠盖日亭午”描绘了寺院与城市之间适当的距离，使得寺院远离尘嚣，而“斜径通采香，远岫对栖虎”则展示了寺院四周自然环境的美丽和生机。
“岩扉横野桥，塔影落前浦”两句，通过对寺院建筑与自然景观的结合，强调了寺院之美。随后，“霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹”则以清晨和傍晚两个时间点，勾勒出寺院在不同光线下的宁静与神圣。
诗人通过“方丈中有人，学佛洞禅语”表达了对居住在这座寺院中的人的赞赏，他们不仅身体处于寺院之内，而且心灵也沉浸在佛法修持之中。紧接着，“迹忙心已闲，道乐行弥苦”则透露出诗人自己对于尘世纷扰与佛法修持之间的心境转变，表明虽然身处繁忙，但心已达到一种超然物外的宁静状态。
最后，“不为喧所迁，意以静为主。何必深山林，峰峦绕轩户”强调了诗人对于内在宁静和远离尘嚣生活的追求，并非一定要身处深山才能达到这种境界。
总体而言，这首诗通过对枫桥寺及其周遭景观的描写，表达了诗人对于佛教修持生活的向往，以及通过内心的宁静来超越外在喧嚣的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀三十四首·其十七
达士志慷慨，贪夫思保全。
有身则有患，消散固其然。
伏波甘马革，庄周快乌鸢。
用意非一趣，大要归明贤。
愚者闇桑榆，郁郁坐自煎。
思虑损眠食，恐惧怀冰渊。
蹙遫向宾客，劻勷终岁年。
多图寡攸成，繁辞累其愆。
展转不获纾，赍恨寱重泉。
木槿荣一朝，日夕用长叹。
固穷居士歌
固穷居士黔娄风，鬓毛毵毵两耳聋。
人言世事不可对，揶揄一笑轻贵公。
邑中昔日连云第，荒井今朝草不薙。
落日萧萧院壁空，凄风入栏花委地。
固穷居士心悠悠，暇日常穿敝谷游。
人生取足一饱耳，何必营营执算筹。