船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
人归南国乡园去，雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树，山程欲尽见城台。
此身未别江边寺，犹看星郎奉诏回。
《湘中送翁员外归闽》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 送 翁 员 外 归 闽 唐 /齐 己 船 满 琴 书 与 酒 杯 ，清 湘 影 里 片 帆 开 。人 归 南 国 乡 园 去 ，雁 逐 西 风 日 夜 来 。天 势 渐 低 分 海 树 ，山 程 欲 尽 见 城 台 。此 身 未 别 江 边 寺 ，犹 看 星 郎 奉 诏 回 。
- 翻译
- 船上载满了琴、书和酒杯，在清澈的湘江倒影中扬起一片白帆。
人返回南方的家乡故园，大雁随着西风日以继夜地飞来。
天边的景色渐渐低垂，将海上的树木分开，山路即将走完时，可以望见城楼。
我自身还未离开江边的寺庙，仍在观看星星，仿佛郎官遵奉皇命归来。
- 注释
- 船满：船只装得满满当当。
琴书：琴和书籍，代表文人雅趣。
清湘：清澈的湘江，湘江为中国湖南的一条主要河流。
片帆开：帆船启航。
人归：人返回。
南国：南方地区。
乡园：故乡，家乡。
雁逐：大雁追逐，比喻季节变换或旅程。
天势：天空的景象，此处指天边的地平线。
渐低：逐渐降低，暗示日落或行程进展。
分海树：将海上的景物与树木区分，形容远眺之景。
山程：山路行程。
欲尽：快要结束。
城台：城墙或城楼，这里指接近目的地的城市景象。
此身：我自己。
江边寺：位于江边的寺庙。
星郎：古代对职位或人物的美称，这里可能指代友人或自己。
奉诏回：遵照皇帝的命令归来，带有荣耀之意。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人在清澈的湘江边送别朋友返回福建（闽）。"船满琴书与酒杯"展现了诗人与友人相聚时的文雅生活和对美好时光的珍惜。"清湘影里片帆开"则描绘出一幅动人的画面，朋友乘船离去，帆船在清澈的湘江水中渐行渐远。
"人归南国乡园去"表达了朋友回归故土的情感，而"雁逐西风日夜来"则描绘出秋天大雁随着西风的引导，每到黄昏和黎明时分，穿越长空，给人以深远的遐想。
"天势渐低分海树"与"山程欲尽见城台"两句通过对自然景观的描绘，营造出一种时间流逝、空间变迁的意境。诗人似乎在告别中感受到时间和空间的变化，而朋友即将到达的福建，则是另一个既熟悉又遥远的地方。
"此身未别江边寺"表明诗人尚未离开那座临近湘江的小寺，而"犹看星郎奉诏回"则透露出一种期待，星郎（可能指朋友的别称）虽然已经启程，但在诗人的心中，他似乎还没有完全离去，因为诗人依然期待着他的消息或是他的归来。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，抒发了诗人对朋友离别的感伤，以及对彼此重逢的渴望。诗中充满了对美好时光的留恋，对远方朋友的深情牵挂。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
多丽.八月十三日新关道中
古钱唐，翻成此日凄凉。
薤歌中、灰飞纸蝶，褊褼吹上牙樯。
峭帆风、迎来柳，离筵语、递入椒浆。
绿蜡凝愁，素帷搴怨，更无人影到船窗。
叹吾谷、旧山云树，归计苦参商。
经行过、女坟湖水，泪洒吴阊。
问从今、关河万里，可堪重著思量。
鲍家诗、繁台夜雨，江淹恨、岭峤秋霜。
西去啼乌，南征哀雁，断魂容易便分行。
愿留取、镜盟钗约，心字各焚香。
尘缘了，与君携手，片月金梁。
庆春宫.余将去杭，属安之弟率儿子送淑人柩归里前夕宿湖上作
虚阁留仙，孤檠衔梦，旧欢忍问槐柯。
寥落羁魂，踟躇遥夜，半输初泛金波。
未圆先缺，最愁见、亭亭素娥。
残霞吹尽，南北高峰，依约双螺。秋衾信宿烟萝。
已蜕吴蚕，犹恋修蛾。
天际含颦，云中飞佩，更堪此日离歌。
砌蛩吟苦，替人唤、樽前奈何。
相怜无计，看取青衫，泣下谁多。