马牛到处即为家，一卓穹庐数乘车。
千里山川无土著，四时畋猎是生涯。
酪浆膻肉誇希品，貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足，天教安逸在幽遐。
《契丹帐》全文
- 拼音版原文全文
契 丹 帐 宋 /苏 颂 马 牛 到 处 即 为 家 ，一 卓 穹 庐 数 乘 车 。千 里 山 川 无 土 著 ，四 时 畋 猎 是 生 涯 。酪 浆 羶 肉 夸 希 品 ，貂 锦 羊 裘 擅 物 华 。种 类 益 繁 人 自 足 ，天 数 安 逸 在 幽 遐 。
- 注释
- 马牛：指马和牛。
即为家：就当作是家。
卓：蒙古包。
穹庐：圆形的毡帐。
土著：本地居民。
畋猎：打猎。
生涯：生活方式。
酪浆：奶酪。
膻肉：羊肉。
誇：夸耀。
希品：稀有之物。
貂锦：貂皮做的华丽衣物。
羊裘：羊皮衣。
擅：擅长，富有。
物华：物产丰富。
种类益繁：种类越来越多。
人自足：人们自给自足。
天教：大自然赋予。
幽遐：偏远的地方。
- 翻译
- 马和牛无论走到哪里都能成为家，一个蒙古包里能容纳几辆车。
广阔的千里山河没有固定的居民，四季狩猎构成了他们的生活。
奶酪和羊肉被视为珍贵的食物，貂皮和羊皮衣则是这里丰富的特产。
动物种类繁多，人们自给自足，大自然赋予他们在偏远之地享受安逸的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘的是契丹族的生活场景，以草原为家，居住在穹庐般的帐篷中，拥有众多车辆。他们过着游牧生活，驰骋千里，狩猎为生。诗中提到的酪浆和羊肉是他们的特色美食，貂皮和羊裘则是他们丰富的物产。尽管人口众多，但他们的生活方式使人们自给自足，享受着大自然赐予的宁静与安逸。整体上，诗人通过契丹人的生活，展现了草原民族的独特风情和自在的生活态度。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄题宗室芙蓉园
忘忧杨柳馆，逍遥芙蓉园。
粲粲朱华冒，田田绿叶繁。
日涉宛成趣，朅来殊避喧。
心将隐沦逸，迹谢帝子尊。
瑶琴既以御，缃帙亦间翻。
采赋等梁孝，敦诗从楚元。
美人隔千里，幽芳谁为搴。
轻舟越江渚，欲往执孤鸳。
无媒焉所托，有怀何由宣。
申章聊代讯，寤歌在弗谖。
出京郑张王三子觞予祠亭作四首·其二
怜君昔抱疴，甘此武夷卧。
宁期时网牵，复枉金门步。
命驾轻千里，倾盖在一顾。
并非希世姿，遂与惊年暮。
天道邈难谋，人事艰多迕。
缅然异得丧，已矣各去住。
聚既同朝云，散亦等晨雾。
幸有盈尊酒，绸缪抒情愫。
行予身实辽，愿子心相故。
夜泊鲁桥胡中丞驰翰至披襟起坐秉烛读之沨沨乐章声中金石口占奉谢
见君晴，别君雨。人向巫阳去，别君云作雨。
思君月出云，疑是湘江上，猿啼不可闻。
河水瀰瀰，获此双鲤。赠比琅玕，报匪琼玖。
夜中不能寐，起坐理金声。
山月为我明，河水为我清，思君不见那为情。