世代虽殊道不殊，衣冠气貌列仙儒。
自怜无计攀灵辔，岂意相从入画图。
把袂拍肩归福地，抗尘走俗笑泥涂。
苔痕还绕榴皮相，风雨东林壁半芜。
《题群仙图》全文
- 翻译
- 尽管时代不同，但道路相同，穿着儒雅的人们如同仙人学者排列。
我自叹无法追随高尚者的足迹，未曾料想能与他们一同被描绘在画卷中。
携手共进福地，笑对世俗的尘埃和污秽。
青苔痕迹依旧环绕着石榴树皮，东林寺的墙壁在风雨中半已荒芜。
- 注释
- 世代：不同的时代。
殊：不同。
道：道路。
衣冠：服饰。
气貌：气质风貌。
列：排列。
仙儒：仙人般的学者。
自怜：自怨自艾。
无计：无法。
攀：追随。
灵辔：高尚者的足迹。
岂意：未曾料想。
相从：一同。
入画图：被描绘在画卷中。
把袂：携手。
拍肩：亲切交谈。
归：返回。
福地：吉祥之地。
抗尘走俗：笑对世俗。
泥涂：尘埃和污秽。
苔痕：青苔痕迹。
榴皮：石榴树皮。
东林壁：东林寺的墙壁。
半芜：半已荒芜。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家仇远所作，名为《题群仙图》。诗中通过对画中仙人的描绘，表达了诗人对于精神世界的向往和现实中的超脱。
"世代虽殊道不殊，衣冠气貌列仙儒。" 这两句写出了诗人对画中仙人的赞美之情，尽管时代不同，但仙人的修养、气质与风采却是一脉相承的，都值得人们学习和尊崇。
"自怜无计攀灵辔，岂意相从入画图。" 诗人在这里表达了自己对于无法像画中仙人那样超脱尘世的自怜，以及对能够与他们同在一幅画中的意外之喜。
"把袂拍肩归福地，抗尘走俗笑泥涂。" 这两句则描绘了诗人希望摆脱世俗纷争，回到一个清净、幸福的地方，并且对那些沉迷于世俗的凡夫愚夫持有一种超然的微笑态度。
最后两句 "苔痕还绕榴皮相，风雨东林壁半芜。" 描述了画中仙人的居所，或许是一处幽深的山林，那里的墙壁因为年久和自然的侵蚀而出现了苔藓，显得古老而神秘。
整首诗通过对画中仙人生活场景的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上饶道中望月岩
瘦马度莽苍，悠悠忽长年。
群山不知数，衮衮来眼前。
忽逢天上月，下挂苍崖巅。
炯如碧玉玦，中空窦云天。
岩柯亦薄相，为作蟾桂圆。
阴晴无显晦，千古长婵娟。
坐令马上梦，忆我江南川。
江空月自吐，万顷含风烟。
静闻欸乃声，入我独宿船。
误从尘网中，见似喜欲颠。
何当追昔游，摆脱区中缘。
买地结茅屋，攀云蹑飞仙。
朝吸白露光，暮饮山根泉。
清欢倘可结，浩歌与周旋。