帽落宫花，衣惹御香，凤辇晚来初过。
鹤降诏飞，龙擎烛戏，端门万枝灯火。
满城车马，对明月、有谁闲坐。
任狂游，更许傍禁街，不扃金锁。玉楼人、暗中掷果。
珍帘下、笑著春衫袅娜。
素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。
醉归来，又重向、晓窗梳裹。
《上林春慢》全文
- 注释
- 帽落：头饰掉落。
宫花：宫廷中的花卉。
御香：皇家专用的香气。
凤辇：装饰华丽的皇家车辆。
端门：皇宫的大门。
翠翘：绿色的发饰。
晓窗：清晨的窗户。
- 翻译
- 头上的帽子掉落在宫廷的花朵上，衣裳沾染了皇室的香气，凤辇在傍晚刚驶过。
白鹤带来圣旨飞翔，龙形蜡烛在手中把玩，端门处万枝灯火辉煌。
全城的车马喧嚣，面对明亮的月亮，又有谁悠闲地坐着。
纵情游玩，甚至允许靠近皇宫街道，金锁并未关闭。玉楼上的人们，在暗中抛洒着果子。
在珍美的帘幕后，女子穿着春衫，姿态娇媚地笑着。
洁白的蛾儿绕着发钗飞舞，轻盈的蝉儿扑向鬓角，垂下的柳丝和梅花点缀着景色。
夜深酒宴散去，只留下翠绿的发饰摇曳。
喝醉后归来，又将在拂晓的窗户前梳理妆容。
- 鉴赏
这首《上林春慢》是宋代词人晁冲之所作，描绘了一幅宫廷夜景和繁华游乐的画面。开篇“帽落宫花，衣惹御香”写出了华服贵人的仪态，暗示了皇家的奢华与尊贵。接着，“凤辇晚来初过”描绘了皇帝的出行，而“鹤降诏飞，龙擎烛戏”则运用神话意象，增添了神秘与庄重的气氛。
“端门万枝灯火”展现出京城夜晚的辉煌景象，车水马龙的热闹与“满城车马，对明月、有谁闲坐”形成对比，反映出人们在月光下尽情游乐的情景。“任狂游，更许傍禁街，不扃金锁”进一步渲染了自由自在的氛围，表达了对无拘无束生活的向往。
词的后半部分转向了宫廷女子的生活，“玉楼人、暗中掷果”描绘了贵族女子的娇俏与活泼，“笑著春衫袅娜”更是生动地刻画出她们的青春活力。接下来的“素蛾绕钗，轻蝉扑鬓”细致描绘了女子的妆容，而“垂垂柳丝梅朵”则以自然景色衬托出她们的美丽。
夜深人散后，“翠翘双亸”描绘了女子们醉酒后的慵懒姿态，最后以“醉归来，又重向、晓窗梳裹”收尾，暗示了她们即使夜深也难以忘怀这宫廷的欢乐，直到清晨还要精心打扮。
整体来看，这首词语言华丽，意境优美，既展现了皇家的繁华，也揭示了宫廷女子的日常生活，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢