新雨初平万顷波，移家归去旧烟萝。
三年邻里定相笑，八斗才名岂是多。
地近聊为分袂别，酒醺閒作扣舷歌。
晚投方丈虽岑寂，客喜谈玄自见过。
《暮还官寺》全文
- 拼音版原文全文
暮 还 官 寺 宋 /李 新 新 雨 初 平 万 顷 波 ，移 家 归 去 旧 烟 萝 。三 年 邻 里 定 相 笑 ，八 斗 才 名 岂 是 多 。地 近 聊 为 分 袂 别 ，酒 醺 閒 作 扣 舷 歌 。晚 投 方 丈 虽 岑 寂 ，客 喜 谈 玄 自 见 过 。
- 翻译
- 新雨过后湖面平静如镜，我搬家回归那古老的山林中。
三年邻居们定会笑话我，说我有八斗之才并不算多。
因为住得近，暂且以此作别，酒醉时随意唱起歌谣。
夜晚投宿在小小的寺庙虽然寂静，但客人喜欢谈论玄学，自会相见相识。
- 注释
- 新雨：刚下的雨。
初平：刚刚平息。
万顷波：广阔的湖面。
烟萝：山林中的雾气和藤蔓。
三年：多年。
邻里：邻居。
相笑：嘲笑。
八斗才名：极高的才华名声。
地近：住处相近。
聊为：姑且。
分袂别：告别。
扣舷歌：船边唱歌。
晚投：夜晚投宿。
方丈：小寺庙。
岑寂：寂静。
谈玄：谈论玄理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡图景。开篇“新雨初平万顷波”表明在一场新降的雨水洗涤之后，广阔的水面变得平静，给人以清新的感觉。“移家归去旧烟萝”则说明诗人带着家眷回到了故土，那些熟悉的烟火再次与他相连。
接着，“三年邻里定相笑”、“八斗才名岂是多”两句显示了诗人在乡间生活中的平和与满足。三年的时间让邻里之间建立起了深厚的情谊，而“八斗才名”则可能指的是诗人的文学成就，或许只是一个普通的称呼，但已经足够表明他在当地的声望。
“地近聊为分袂别”一句中，诗人并没有因为离家不远而感到特别的情绪波动，而是将这次短暂的告别看得很淡。紧接着，“酒醺閒作扣舷歌”则透露出诗人归乡后的喜悦心情，他可能与亲朋好友举杯畅饮，甚至还不自觉地唱起了船夫之歌。
最后两句“晚投方丈虽岑寂，客喜谈玄自见过”，表达了诗人在黄昏时分寻找到一位僧侣（方丈）的住所，尽管环境宁静，但诗人的内心却因与僧侣的深入交流而感到满足。这里的“谈玄”指的是对道理或哲学的探讨，显示出诗人不仅在物质生活上有了归属，在精神层面也有所寄托。
总体来说，这首诗通过诗人的归乡和与自然、邻里乃至精神导师的交流，展现了一种平淡而真挚的田园生活美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人
送客出西郊，天气为我佳。
穿林看修竹，偶与群贤偕。
邂逅适我愿，三杯写幽怀。
向来涛与戎，此乐何繇谐。
张安国舍人以南陵鄱阳雨旸不同示诗次韵
春水平原天可拍，夏日如焚天可拆。
哀哉农民亦良苦，厌见常旸与常雨。
去秋鄱阳偶中熟，巨室犹言廪无谷。
万亩家输数千斛，路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹汤，思起傅岩调雨旸。
暂勤千骑作南伯，要使炎峤无馀殃。