一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。
长歌自深酌。看天阔鸢飞，渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄。怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。入江海曾约。
遇合。事难托。莫击磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。待说与穷达，不须疑著。古来贤者，进亦乐，退亦乐。
《兰陵王.赋一丘一壑》全文
- 注释
- 一丘壑：一丘一壑，即一山一水。
晨猿夜鹤：语出《北山移文》。
邓禹：字仲华，新野人。
佐刘秀称帝，二十四岁即拜为大司徒。
麻霞：色彩斑斓。
黄阁：指丞相府。
“看天阔”两句：喻心境之舒展自在。
鸢：鹰。
杜若：香草名。
遇合：得到君主的赏识。
磬：古时一种打击乐器。
荷蒉人：挑草筐之人。
穷达：指人生路上的困顿与显达。
- 翻译
- 一山一水，有幸占断这里的山水风流。茅屋檐上，松树和桂树间都有云月相伴，山泉静静的流淌，在山脚间逗留玩耍。我不该错入仕途，徒教猿鹤愤恨。功名终须是邓禹之辈的事情，穿着色彩斑斓的锦绣坐在丞相府之上。
自己饮酒大声放歌。看天空广阔，鸢鹰翱翔，深渊宁静，鱼儿跳跃。西风中黄菊和香草的香味四处飘逸。日将暮，佳人不知道在何处，令人惆怅。在入江河之前我们曾经有过约定。
君臣之合这种事难有凭托。不要效仿孔子击磬于卫，唯恐不为人知。仰天大笑冠簪脱落。说起人生中的困顿与显达，不需要怀疑迷茫。以古代的贤者为师，进退皆乐。
- 鉴赏
这首《兰陵王·赋一丘一壑》是宋代词人辛弃疾的作品，他以豪放派词风著名。此词描绘了一幅隐逸生活的画面，词人通过对自然景色的细腻描绘和自我心境的抒发，表达了对超脱世俗、淡泊名利的生活态度。
"一丘壑"三字开篇，即点出词人的隐居之地，"老子风流占却"借用道家典故，表达词人自比老子，享受着山水之间的自在风流。接下来，"茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚"，描绘了简朴而清幽的居所环境，石泉潺潺，松月桂影，充满了宁静与诗意。
"寻思前事错"，词人反思过往，感到过去的追求有所偏差，"恼杀晨猿夜鹤"则以动物的鸣叫渲染出内心的烦扰。然而，他仍抱有理想，期待像邓禹那样的贤者，能实现自己的抱负，"锦绣麻霞坐黄阁"象征着显赫的地位。
"长歌自深酌"，词人独自饮酒，欣赏天高鸢飞、鱼跃渊静的景象，展现了其超然物外的洒脱。"西风黄菊"、"日暮云合"等意象，寓言时光流逝，佳人难觅，词人怀念着与知己的约定。
"入江海曾约"至结尾，词人感叹世事无常，人事难托，不愿在门前击磬示人，而是选择大笑置之，表现出豁达的人生态度。最后，他强调无论穷达，都能保持淡然，与古代贤者一样，进退皆乐。
整体来看，这首词通过写景抒怀，展现了词人对隐逸生活的向往和对人生哲理的深刻思考，体现了辛弃疾词作中既有壮志未酬的豪情，又有超脱世俗的闲适。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
讲院老树歌
百年老树何人植，特立童童精舍侧。
近根六月覆秋阴，到顶千寻浮翠色。
老鹳号风柯稍振，黑蚁避雨根先湿。
霜皮四裂挟龙鳞，铁干孤撑露蛟脊。
高空冥合苍天气，盘固深滋厚地力。
岂谓生成属不材，高山大泽似君稀。
栋梁有用终相待，斤斧如寻更不辞。
坚心自受冰霜积，秀气犹含雾露滋。
莫忘科头踞树下，清风满院读书时。