相逐一行鸿，何时出碛中？
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
《送董正字常州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 董 正 字 常 州 觐 省 唐 /贾 岛 相 逐 一 行 鸿 ，何 时 出 碛 中 。江 流 翻 白 浪 ，木 叶 落 青 枫 。轻 楫 浮 吴 国 ，繁 霜 下 楚 空 。春 来 欢 侍 阻 ，正 字 在 东 宫 。
- 翻译
- 跟随大雁群飞行，何时才能离开这片沙漠？
江水翻腾起白色浪花，枫树叶子落下，铺满青色的地面。
轻轻划动的小舟穿梭在吴国水域，寒冷的霜降覆盖了楚地的天空。
春天来临，欢乐的陪伴被阻隔，我在东宫任职正字官。
- 注释
- 相逐：跟随。
一行：一群。
鸿：大雁。
碛：沙漠。
江流：江水。
翻：翻腾。
白浪：白色浪花。
木叶：树叶。
青枫：青色的枫树。
轻楫：轻轻的小船。
浮：穿梭。
吴国：古代中国地区名。
繁霜：寒冷的霜降。
楚空：楚地的天空。
春来：春天来临。
欢侍：欢乐的陪伴。
阻：阻隔。
正字：古代官职，负责校对文字。
东宫：古代指太子居所，此处可能代指宫廷或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《送董邱常州觐省》。从诗中可以感受到一种淡远和超脱的情怀，以及对朋友离别时的依依不舍。
“相逐一行鸿，何时出碛中？” 这两句表达了诗人对友人的依恋之情，以及希望能够早日离开困境、重逢的愿望。鸿是大雁的意思，这里比喻朋友之间的情谊像大雁一样亲密；“何时出碛中”则是在询问何时才能摆脱目前的困境。
“江流翻白浪，木叶落青枫。” 这两句描绘了一幅秋天的景象。江水在翻腾，形成了白色的浪花；树上的叶子在秋风中飘落，枫叶呈现出深绿色。这不仅是对自然景色的描述，也反映了诗人内心的忧郁和离别时的愁绪。
“轻楫浮吴国，繁霜下楚空。” “轻楫”意味着轻舟，诗人在这里表达了自己乘坐小船行驶于江湖之上的情景。吴国指的是今天的江苏一带，而“繁霜下楚空”则是在描绘一种秋天寒冷、霜冻的气氛。
“春来欢侍阻，正字在东宫。” 这两句表达了诗人对朋友董正字的祝愿。在春天到来时，希望他能够顺利地完成觐省（古代官员的一种朝见仪式）的任务，并且能够在东宫（指皇宫）中得到重用。这里“侍阻”是希望董正字能在朝廷中平稳前行。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人与朋友之间的情谊，以及面对离别时那份淡远而又不舍的复杂情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送林宜兴迁官南部
移家偶爱山中静，地主何烦重相敬。
吾生耻学茂陵郎，如君岂是临卬令。
谁言陋巷不容车，劳君拥盖常造庐。
谁言簿书日纷纠，劳君为我频置酒。
五月清溪暑气微，淹留竹里共忘归。
乍看朝霞初冒岭，忽惊夕露欲沾衣。
清才自合翻飞早，一朝西上金陵道。
请君别后数寄书，山中相识日应少。
奉天殿庆成侍宴
飨帝在仁人，郊雍景命新。
方看受厘日，即是赐晡辰。
警跸諠黄道，衣冠集紫宸。
宰夫称燕主，蕃国备王宾。
鹓鹭千班序，鱼龙百伎陈。
钧天初听乐，玉食共分珍。
礼厚过三爵，恩均洽四邻。
小臣叨醉饱，拜舞祝千春。
- 诗词赏析