荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》全文
- 拼音版原文全文
碧 涧 别 墅 喜 皇 甫 侍 御 相 访 唐 /刘 长 卿 荒 村 带 返 照 ，落 叶 乱 纷 纷 。古 路 无 行 客 ，寒 山 独 见 君 。野 桥 经 雨 断 ，涧 水 向 田 分 。不 为 怜 同 病 ，何 人 到 白 云 。
- 注释
- 荒村：荒芜的村庄。
返照：落日余晖。
落叶：飘落的树叶。
乱纷纷：杂乱无章。
古路：古老的道路。
无行客：没有行人。
寒山：寒冷的山。
独见：独自遇见。
野桥：野外的小桥。
经雨断：被雨水冲断。
涧水：山涧溪流。
向田分：流向田地。
怜同病：怜悯同样的困苦。
白云：高远的白云，象征隐居或远方。
- 翻译
- 荒凉的村庄映着落日余晖，落叶纷飞一片狼藉。
古老的道路上没有行人的踪迹，只有寒冷的山峦中遇见了你。
经过雨水冲刷的野桥已断，山涧水流向田野分散。
如果不是因为怜悯你的困境，又有谁会来到这白云缭绕的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的荒村风景，带有一种静谧而又略显凄清的情调。"荒村带返照，落叶乱纷纷"两句通过对夕阳余晖和纷飞落叶的描述，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。"古路无行客，寒山独见君"则表现了诗人在这宁静而又有些冷清的环境中与友人的偶然相遇，似乎只有大自然才能见证这一刻。
接着，"野桥经雨断，涧水向田分"两句进一步描绘了秋天雨后的景象，其中的“野桥”和“涧水”增添了一种偏远与清新的感觉。最后，“不为怜同病，何人到白云”则是诗人表达自己对于友人的思念之情，只有登临高处，望向那遥不可及的白云，才能寄托这份深厚的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对朋友的深情，以及在寂寞环境中所体验到的独特情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
采石太白楼观萧尺木画壁歌
落帆向牛渚，直上太白楼。
锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。
萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。
元气淋漓真宰妒，江湖澒洞蛟龙愁。
吴观越观上海日，苍烟九点横齐州。
祝融诸峰配朱鸟，潇湘洞庭放远游。
峨眉雪照巫峡水，匡庐瀑下彭湖流。
须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋。
我生海隅近岱畎，西游曾上瞿塘舟。
昨登五老弄瀑布，却临三峡窥龙湫。
七十二峰身未到，苍梧已略天南头。
太白游踪遍四海，晚受青山采石聊淹留。
丈夫当为黄鹄举，下视燕雀徒啁啾。