秋水明川路，轻舟转石圻。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
飞席乘风势，回流荡日晖。
昼行疑海若，夕梦识江妃。
野霁看吴尽，天长望洛非。
不知何岁月，一似暮潮归。
《江行有怀》全文
- 注释
- 秋水：秋天的水面。
明：明亮。
川路：河流。
轻舟：小船。
转石圻：在石堤间穿梭。
霜多：霜降频繁。
山橘：山中的橘子。
浦禽：江边的鸟儿。
稀：稀少。
飞席：驾驭的飞毯或小舟。
乘风势：借风的力量。
荡日晖：反射着阳光。
海若：海神。
江妃：江神或仙女。
野霁：野外雨过天晴。
吴尽：吴地尽头。
洛非：洛阳在远方。
岁月：时间。
暮潮归：傍晚退去的潮水。
- 翻译
- 秋天的水面映照着川路，轻盈的小舟在石堤间穿梭。
霜降频繁，山中的橘子熟透了，寒冷使得江边的鸟儿稀少。
驾驭着飞席借风的力量，小舟在回旋的水流中反射着阳光。
白天行舟仿佛接近海神，夜晚入梦则遇见江妃。
野外雨过天晴，可以远眺吴地的尽头，天空辽阔，遥望洛阳却似在远方。
不知道这是何时何地，只觉如同傍晚退去的潮水般归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的水乡图景，语言清新自然，情感深长。首句“秋水明川路”，通过对秋水的描写，营造出一种清澈、平静的氛围。紧接着，“轻舟转石圻”则表达了行者乘舟在溪流中自由前进的情景。
第三句“霜多山橘熟”，诗人通过对山中橘子成熟的描绘，传递出秋季果实丰硕的信息，同时也暗示了一种寒冷和静谧。接着，“寒至浦禽稀”则进一步强化了秋天的气氛，以及水边鸟类逐渐减少的景象。
“飞席乘风势，回流荡日晖”，诗人借用飞动的席子比喻轻舟在风中飘逸，同时也描绘出太阳光线照射下的河流波光粼粼。
接下来的“昼行疑海若，夕梦识江妃”则表达了白天时对远方海的向往，以及到了夜晚，对江边美丽女子（江妃）的思念。这里的“江妃”可能是一种意象，也可能是诗人内心深处的情感寄托。
最后，“野霁看吴尽，天长望洛非”，诗人通过对远方山水、古城的观望，表达了对遥远地方文化和历史的向往以及无限的思索。结尾的“不知何岁月，一似暮潮归”则表现出一种超越时空的怀旧之情，如同晚上潮汐般自然而然地回到了内心深处的某个记忆点。
总体来说，这首诗通过对秋天景色的描写，表达了诗人对远方、历史和美丽事物的无限眷恋，以及超越时空的怀旧情感。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
赠济川航上人还京
深山多白云，散漫随飙风。
沧海有浮萍，飘泊无定踪。
人生四方志，况乃为禅宗。
江湖足行脚，幽胜靡不穷。
昨来挈诗瓢，长吟度居庸。
浮杯桑乾水，振锡燕然峰。
老我居桢陵，一笑忻相逢。
跏趺共情话，万事回头空。
边城落日黄，朔吹号寒冬。
拂衣归旧隐，南迈如惊鸿。
嗟我误儒冠，何由脱樊笼。
临风起深羡，离思徒冲冲。
三顾图
炎精煽馀耀，赫赫楼桑村。
宁知大耳儿，乃是隆准孙。
东都九鼎忽倾侧，群雄盻睐孰敢扪。
当涂朵颐独凶悖，劫迁入许将豪吞。
将军仗钺正宸极，飞羽桓桓万人敌。
间关荆楚功不建，拊髀几回增叹息。
一朝冰鉴称卧龙，三顾枉驾来隆中。
奋髯跃起翊天步，契分交驩鱼水同。
兴复遑遑竭心膂，赤壁东风飞一炬。
遂令鼎足地三分，立国西南拓疆宇。
出师表，八阵图，忠烈智略古所无。
渭南乃逢狼顾徒，两敌相遇非天乎。
英声义气垂千古，仰见遗容膺独拊。
王佐堪追伊吕俦，若论管萧安足数。