蛩吟秋方来，鹤鸣夜参半。
山中无历日，荣悴知节换。
王君太多事，丝杪察昏旦。
辛苦穷河源，把彼注罂罐。
线溜来不停，会见白石烂。
旁有减水壶，节水使之缓。
傥无乘除法，巧历安得算。
反求诸吾身，自有子午观。
百刻呼吸调，勿使魂去干。
冤哉张寿王，课最密于汉。
信史不足徵，徒兴千载叹。
抱筹付木仙，试判此公案。
《赠制刻漏前挈壶王君渊》全文
- 翻译
- 蟋蟀在秋天开始鸣叫，鹤在半夜也发出叫声。
山中没有日历，植物的繁荣枯萎标志着季节的变换。
王君事务繁多，连细微的时间变化都能察觉。
他辛苦探索源头，用尽心思测量点滴时间。
时间如线不断流逝，直到石头被磨损成白色。
旁边有个减水壶，用来减慢水流速度。
如果没有计算方法，复杂的历法如何推算得出？
反过来审视自己，就能理解时间的规律。
每刻呼吸都要均匀，不让灵魂过于疲惫。
可怜的张寿王，他的考核在汉代最为密集。
真实的史书不足以证明，只能引发千年来的叹息。
我将计策交给木仙，让它来评判这个难题。
- 注释
- 蛩吟：蟋蟀鸣叫。
秋方来：秋季刚开始。
鹤鸣：鹤的叫声。
夜参半：半夜时分。
山中无历日：山中无日历。
荣悴：植物生长和凋零。
王君：某位君主。
丝杪：细微之处。
辛苦：辛劳。
河源：时间的源头。
注罂罐：测量点滴时间的器具。
线溜：时间如线。
白石烂：石头磨损变白。
减水壶：控制水流速度的工具。
乘除法：计算方法。
巧历：精巧的历法。
子午观：对时间规律的理解。
百刻：古代计时单位。
干：枯竭，疲惫。
张寿王：历史人物。
课最密：考核最频繁。
信史：可靠的历史。
徒：空，白白地。
抱筹付木仙：将计策托付给木仙。
公案：需要解决的问题。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员王君渊的勤勉和节俭。开篇即以蛩鸣、鹤唳点明季节，随后山中无历日，荣枯交替，表达了时间的流逝和自然界的变化。接着写及王君太多事，丝毫不懈怠，每天清晨都在察看政务。诗人继续描绘王君辛苦地观察河源，把水注入漏壶之中，体现了他对时间的珍视和节约。
线溜来不停，会见白石烂，是用来形容水流不断，如同白石般光滑。旁有减水壶，节水使之缓，进一步展示了王君渊对待时间的态度，即便是使用器物，也要精打细算，不可浪费。
傥无乘除法，巧历安得算，是说如果没有特殊的方法来计算时间，那么又怎么能够准确地掌握呢？反求诸吾身，自有子午观，表明诗人对王君渊这种态度的赞赏，认为他能够在自己的身体上找到判断时间的方式。
百刻呼吸调，勿使魂去干，是劝告自己要调整呼吸，使精神不至耗散。冤哉张寿王，课最密于汉，信史不足徵，徒兴千载叹，是说历史上的张寿王也是一个非常勤劳的人，但即便如此，他的故事也无法从历史中找到足够的证据，只能让人感慨。
最后，抱筌付木仙，试判此公案，是诗人将自己比作抱着竹简的仙人，试图去评判这位王君渊的一生。这不仅是对王君渊个人的赞颂，也反映了诗人对于古代士大夫节俭自律、勤勉工作的理念认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢·其一
谁觅家居大小溪，溪头树影可齐齐。
清秋晒杮皴皮熟，白日悬猿背面啼。
远客醉归愁险路，病翁懒出怯深泥。
夜来南斗觇奇气，怪底文星独向西。