溪船莫嫌迮，船迮始相宜。
两桨行何驶，重滩过不知。
荒村寇相县，破屋屈平祠。
不奈新愁得，啼猿挂冷枝。
《泛溪船至巴东》全文
- 拼音版原文全文
泛 溪 船 至 巴 东 宋 /陆 游 溪 船 莫 嫌 迮 ，船 迮 始 相 宜 。两 桨 行 何 驶 ，重 滩 过 不 知 。荒 村 寇 相 县 ，破 屋 屈 平 祠 。不 耐 新 愁 得 ，啼 猿 挂 冷 枝 。
- 翻译
- 不要嫌弃小舟狭窄，狭窄的小舟正适合这样的溪流。
双桨划动快速无比，穿越重重激流险滩却浑然不觉。
荒凉的村庄里盗贼横行，破败的房屋中屈原的祠庙孤独存在。
新的忧愁无法抵挡，只能听见哀猿挂在冷寂树枝上的悲啼。
- 注释
- 溪船：小舟。
迮：狭窄。
相宜：适合。
两桨：双桨。
驶：快速。
重滩：重重激流险滩。
荒村：荒凉的村庄。
寇：盗贼。
屈平祠：屈原的祠庙。
新愁：新的忧愁。
啼猿：哀猿。
挂：挂在。
冷枝：冷寂树枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《泛溪船至巴东》。诗中，诗人以溪船为载体，描绘了乘船沿溪而行的旅途体验。他提醒读者不必嫌弃船只狭窄，因为狭窄的船反而更适合在湍急的溪流中穿行，展现了船夫的技艺和溪流的险峻。
"两桨行何驶"一句，通过描绘船桨快速划动，形象地表现出船行速度之快，以及诗人对溪流景色的欣赏。接着，诗人笔触转向两岸的景象，"重滩过不知"暗示了溪流中的艰难险阻，但诗人并未直接提及，而是通过"过不知"传达出一种从容应对的态度。
"荒村寇相县"一句，描绘了沿途荒凉的村庄和可能存在的匪患，显示出旅途的不安定，而"破屋屈平祠"则借屈原祠堂的破败，寓言了历史遗迹的沧桑与诗人自身的感慨。最后，诗人以"不奈新愁得，啼猿挂冷枝"作结，表达了内心的新愁难以排遣，只能听到哀怨的猿啼挂在冷寂的树枝上，增添了诗的凄清氛围。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了舟行巴东的所见所感，既有自然景观的描绘，也融入了人生的感慨，展现了陆游深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
南浦.送竹垞被徵入都，时道出白下
啼柳白门鸦，怕听他、古岸斜阳马首。
转怅故人疏，凭谁话、榆影柴门非旧。
身将隐矣，近来不醉旗亭酒。
唤起阶前猿鹤问，还肯劝君留否。
平江小艇迎潮，怪离歌倚棹，催人故骤。
准拟乱山隈，扶犁去、苦索力耕无耦。
东华驴背，软尘几许征衫袖。
烟雨他时归，记取添我，画图携手。