江陵种橘，尚比封侯贵。何况江涛转千里。
带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比。
齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗。
记觞前、须细认，别有馀甘，从此去，枉却栽桃种李。
想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味。
《洞仙歌·其一》全文
- 注释
- 江陵：地名，古代荆州的治所，这里指种植橘树的地方。
封侯：古代功臣封赏的一种高位，这里比喻显赫的地位。
江涛：江水的波涛。
春盘：古代春季的宴席，常以时令水果点缀。
潘令：泛指年老的官员，这里可能暗指某位官员。
金苞：形容橘子的果实饱满。
相如：西汉文学家司马相如。
文君：司马相如的妻子卓文君。
等闲：寻常，平常。
- 翻译
- 在江陵种植橘树，还胜过封侯的尊贵。更何况江水翻涌千里。
橘子带着天空的香气，含有洞穴般的甘甜，适合放入春天的宴席，与红色荔枝一起，传递着风雅的气息，只比得上驿站的使者。
牙齿稀疏的老潘令，害怕品尝冰冷的霜露，即使分到十颗金色的橘子也觉得多余。
记得在饮酒之前，要仔细品味，它们还有额外的甜美。从此以后，种橘子比种桃李更有意义。
想象司马相如因酒渴而对文君倾诉，那绝非寻常人间的味道，是超凡脱俗的享受。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌·其一》是晁补之所作，通过对江陵种植橘树的描绘，表达了对橘子的赞美和对美好生活的向往。"尚比封侯贵"一句，寓意橘树的价值超过功名利禄，象征着朴素而高尚的生活态度。"江涛转千里，带天香，含洞乳"，运用比喻，形容橘子的清香和甘甜，仿佛带着江水的灵气和洞穴中的乳汁。
"宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比"，进一步强调橘子的美味，堪与春天的佳肴和驿站的珍品相媲美。接下来，词人以潘令的典故，表达对橘子的喜爱，即使牙齿已疏，仍舍不得放弃其甘美。"齿疏潘令老"，暗指岁月流逝，但对橘子的热爱不减。
"记觞前、须细认，别有馀甘"，在饮酒时品味橘子，能感受到超越日常的余韵。最后，词人借用司马相如和卓文君的典故，说这独特的风味并非寻常可得，而是如同他们之间的深情，超凡脱俗。
整体来看，这首词以橘子为载体，寄寓了诗人对生活情趣的追求和对美好事物的珍视，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
题鹿头关石乡祠
古戍经秋暮，危梯迸野泉。
鹿头关上庙，骥足县中仙。
山叠疑无地，江宽欲放天。
英雄今已矣，自喜惯风烟。
东湖游山
四明山水天下异，东湖景物尤佳致。
古来奇处芜没多，极目空馀老苍翠。
最称险奥唯福泉，崒嵂万仞摩青天。
屹起精蓝名寿圣，松风飒飒泉涓涓。
一径崎岖通下水，风物人情更淳美。
两椽茅屋何萧然，是即吾庐靠山起。
吾尝终日倚阑干，眼界峨峨碧玉攒。
有时出户一乘兴，枯筇蜡屐随清湍。
攀萝直上上水去，烟霞迤逦僧家路。
龙藏虎蛰天地宽，陟岵欷歔空堕泪。
次经象坎白云庵，阴崖断谷常青岚。
中有村墟号韩岭，渔歌樵斧声相参。
陶公霞屿峥嵘出，秀杰绵延数非一。
鳖山孤立水中央，规圆不赖人镵刻。
地雄山壮泉源豪，七十二溪俱怒涛。
截山突屼起六堰，百尺花蹊金石牢。
鸣桹掷钓渔艇短，数百成群来往款。
绿蓑青笠苦忘归，细雨斜风浑不管。
栖真兰若唯南隅，闻是徐王旧隐居。
莲塘十里香风阔，凫鹥鸂鶒时沉洳。
一帆迅抵青山寺，丈室云堂高赑屃。
森森松菊蔽村祠，细读刓碑知故事。
云是皇朝李使君，浚浊澄清利后人。
迄今旱岁赖实利，血食往往长秋春。
破雾穿云梯磴滑，石胁山腰遍金刹。
濯足清流舒啸长，筼筜十亩清风戛。
紫衣道士氏曰朱，高论山前结草庐。
客至石坛无俗物，横琴数曲酒一壶。
对岸二灵只一苇，依约谁家葬龙耳。
夜深疏雨洗遥空，一朵浓云罩山觜。
金襕禅老今大颠，坏衲蒲团日坐禅。
我行不问西来意，消息还将方寸传。
乌石山头滕奥口，泓澄万丈辉星斗。
过客谁知此地灵，只闻静夜生龙吼。
鉴湖芜没多田畴，临平车马尤喧啾。
纷纷未识兹万顷，神仙窟宅合在东南北西陬。
周游几千里，此兴犹未已。
归来摸写笔不停，大匠从其诮狂斐。
《东湖游山》【宋·史浩】四明山水天下异，东湖景物尤佳致。古来奇处芜没多，极目空馀老苍翠。最称险奥唯福泉，崒嵂万仞摩青天。屹起精蓝名寿圣，松风飒飒泉涓涓。一径崎岖通下水，风物人情更淳美。两椽茅屋何萧然，是即吾庐靠山起。吾尝终日倚阑干，眼界峨峨碧玉攒。有时出户一乘兴，枯筇蜡屐随清湍。攀萝直上上水去，烟霞迤逦僧家路。龙藏虎蛰天地宽，陟岵欷歔空堕泪。次经象坎白云庵，阴崖断谷常青岚。中有村墟号韩岭，渔歌樵斧声相参。陶公霞屿峥嵘出，秀杰绵延数非一。鳖山孤立水中央，规圆不赖人镵刻。地雄山壮泉源豪，七十二溪俱怒涛。截山突屼起六堰，百尺花蹊金石牢。鸣桹掷钓渔艇短，数百成群来往款。绿蓑青笠苦忘归，细雨斜风浑不管。栖真兰若唯南隅，闻是徐王旧隐居。莲塘十里香风阔，凫鹥鸂鶒时沉洳。一帆迅抵青山寺，丈室云堂高赑屃。森森松菊蔽村祠，细读刓碑知故事。云是皇朝李使君，浚浊澄清利后人。迄今旱岁赖实利，血食往往长秋春。破雾穿云梯磴滑，石胁山腰遍金刹。濯足清流舒啸长，筼筜十亩清风戛。紫衣道士氏曰朱，高论山前结草庐。客至石坛无俗物，横琴数曲酒一壶。对岸二灵只一苇，依约谁家葬龙耳。夜深疏雨洗遥空，一朵浓云罩山觜。金襕禅老今大颠，坏衲蒲团日坐禅。我行不问西来意，消息还将方寸传。乌石山头滕奥口，泓澄万丈辉星斗。过客谁知此地灵，只闻静夜生龙吼。鉴湖芜没多田畴，临平车马尤喧啾。纷纷未识兹万顷，神仙窟宅合在东南北西陬。周游几千里，此兴犹未已。归来摸写笔不停，大匠从其诮狂斐。
https://www.ahchsz.com/shici/isbeB.html