东风催趁百花新，不出门庭一老人。
天女要知摩诘病，银瓶满送洛阳春。
可怜最后开千叶，细数馀芳尚一旬。
更待游人归去尽，试将童冠浴湖滨。
《谢人惠千叶牡丹》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 千 叶 牡 丹 宋 /苏 辙 东 风 催 趁 百 花 新 ，不 出 门 庭 一 老 人 。天 女 要 知 摩 诘 病 ，银 瓶 满 送 洛 阳 春 。可 怜 最 後 开 千 叶 ，细 数 余 芳 尚 一 旬 。更 待 游 人 归 去 尽 ，试 将 童 冠 浴 湖 滨 。
- 注释
- 东风：春风。
百花新：各种鲜花刚刚开放。
摩诘：王维，唐代著名诗人。
银瓶：古代盛酒或水的器皿，这里象征春天的馈赠。
洛阳春：洛阳的春天，代指美好的春色。
可怜：令人怜爱，此处有赞美之意。
千叶：形容花朵繁多。
游人：游玩的人。
童冠：儿童和少年。
湖滨：湖边。
- 翻译
- 东风催促着百花盛开，一位老者却未出门赏景。
天上的仙女想要了解摩诘（唐代诗人王维的字）的病情，便用满满的银瓶带来洛阳的春天。
可怜这最后开放的花朵，花瓣众多，还能维持十天的芬芳。
等到游人们都离去后，我们试着让儿童和少年在湖边沐浴享受春光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《谢人惠千叶牡丹》，通过对春天景象的细腻描绘，表达了对友人赠送千叶牡丹的感激之情。首句“东风催趁百花新”写出了春天的生机盎然，东风催促着百花盛开，而诗人却因年老未出门赏花，流露出一丝遗憾。次句“不出门庭一老人”进一步强化了这种孤独和老态。
第三句“天女要知摩诘病”借用王维（字摩诘）的典故，暗示自己身体状况不佳，但即使如此，友人的美意仍让他感到欣喜，如同天女送来春天的气息。第四句“银瓶满送洛阳春”形象地描绘了牡丹盛开如春，仿佛装满了整个银瓶，寓意丰富。
第五句“可怜最后开千叶”赞美牡丹虽迟开但花开繁盛，令人怜爱；“细数馀芳尚一旬”则细致地描述了牡丹花期之长，余香犹存。最后一句“更待游人归去尽，试将童冠浴湖滨”设想游人散尽后，诗人独自与牡丹相伴，甚至让儿童在湖边嬉戏，画面宁静而温馨。
整体来看，这首诗以春天的牡丹为媒介，既表达了对友人赠花的感激，也寓含了诗人对生活的感慨和对自然的热爱，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢