鬓毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟，雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事，史册姓名身后忧。
毕竟此生何处是，江湖万里有孤舟。
《雨夕枕上作》全文
- 拼音版原文全文
雨 夕 枕 上 作 宋 /陆 游 鬓 毛 日 夜 雪 霜 稠 ，冉 冉 年 光 逝 肯 留 ？酒 力 但 资 愁 作 祟 ，雨 声 偏 与 睡 为 仇 。铭 旌 官 职 眼 前 事 ，史 册 姓 名 身 後 忧 。毕 竟 此 生 何 处 是 ，江 湖 万 里 有 孤 舟 。
- 注释
- 鬓毛：指头发，这里特指胡须。
雪霜：比喻白发，形容人老。
冉冉：渐渐，缓缓。
铭旌：古代出丧时挂在灵柩前的木牌，写有死者官职等信息。
史册：记载历史的书籍。
江湖：古代泛指四方，也常指游侠或隐士生活的地方。
孤舟：孤独的小船，象征漂泊无依。
- 翻译
- 头上的白发如雪霜般日积月累，时光匆匆流逝不肯停留。
饮酒只能加剧心中的愁苦，雨声却仿佛与睡眠为敌。
身在官场，眼前的职务如同铭旌，身后名声又让人忧虑。
最终这一生将在何处终结？漂泊江湖，只有孤舟相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夕枕上作》，描绘了诗人在岁月流逝中感受到的孤独和愁绪。首句“鬓毛日夜雪霜稠”形象地写出诗人白发日增，暗示时光飞逝，青春不再。次句“冉冉年光逝肯留”进一步强调时间无情，不肯停留。
“酒力但资愁作祟，雨声偏与睡为仇”两句，通过饮酒只能加深愁苦，而雨声又扰人清梦，展现了诗人内心的苦闷和无法摆脱的忧虑。接下来，“铭旌官职眼前事，史册姓名身后忧”表达了对仕途和名声的忧虑，即使身居官位，仍担忧身后名节之事。
最后，“毕竟此生何处是，江湖万里有孤舟”以壮志未酬的感慨收尾，诗人感叹人生无定，漂泊江湖，如同一叶孤舟，流露出深深的孤独和迷茫。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游晚年的孤独与思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
始发建邺登龙江山祠感怀有作
去国思旧游，寻山发幽眺。
遥凌天门石，洸对临海峤。
神关列雄镇，粉堞抱遗庙。
天水远自空，云霞近争耀。
客行始多感，世事纷难料。
同俗岂素怀，趋时固殊调。
既为达士耻，复彼逐臣诮。
尘泪应言垂，江容带愁照。
秋阴散微翳，炎景扇余燎。
行矣庶无欺，忠信将可劭。
苕溪陆文宝挟笔过云间持卷求余言而一时缙绅之户不啻百篇有论笔法自赵松雪用落墨而始废者有为笔卦者近世肤学小子率意妄作类如此可叹也已因赋五绝·其一
近代何人下笔精，吴兴松雪最知名。
欲过大令归前辈，竞学中郎耻后生。
丁未除夕
东风来日本，北斗辟玄枵。
坐并华榱荫，班违紫禁朝。
清觞陶令节，明烛炳通宵。
曲付蛾眉唱，香添鹊尾烧。
俗传傩逐厉，事类博成枭。
旧疾应全减，新欢且共要。
压城云暗度，侵幔雨斜飘。
红拆丛梅萼，青缄弱柳条。
明朝还献岁，更颂玉盘椒。