条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
《应天长.商调》全文
- 注释
- 应天长：词牌名，又名《应天长令》、《应天长慢》。
此调有小令、长调两体。
小令始于韦庄。
五十字，前后片各五句四仄韵。
各家用此调字数有增减，但以韦庄词为正体。
长调始于柳永，九十四字，前片十句六仄韵，后片十句七仄韵。
另有九十八字体，句式与柳永词有出入。
条风：即春风。
霏雾：飘拂的云雾。
池台：有本作“池塘”。
池苑楼台。
夜堂：有本作“夜台”。
前社：春社。
芸香：香草名。
多年生草本植物，其下部为木质，故又称芸香树。
泛指花之香气。
邂逅：不期而遇。
油壁：油壁车，车壁以油饰之。
“汉宫传烛”句：唐韩翃诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
- 翻译
- 春风吹来，大地回春。薄雾散去，一片晴空。池台亭榭一片生机，到处是美丽的春色。夜色沉沉，空中无月光，我心中愁苦，正是寒夜的节气，我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕，它们是旧客，与我相识熟悉。仿佛在一声一声笑我，一个人在屋门度日，感到孤单。纷乱的花飞过墙去，隔院飘来香气，满地落花堆积。
我长长地记着那一次，在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食，宫廷中传送蜡烛，王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧，却感到迷了路。我仔细寻找往日的旧迹。在柳荫里，寻到了那里的宅院。
- 鉴赏
这首宋词《应天长·商调》是周邦彦的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了春天的气息与个人的孤寂心情。开篇“条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色”描绘了春风和煦、雾气轻舞、春意盎然的景象，烘托出诗人内心的期待与喜悦。
然而，“夜堂无月，沈沈暗寒食”转折，暗示了诗人独自在暗夜中度过寒食节，气氛转为孤寂。接下来，“梁间燕，社前客，似笑我、闭门愁寂”运用拟人手法，燕子和春社的客人似乎在嘲笑他的孤独，更显其内心落寞。
“乱花过，隔院芸香，满地狼籍”写花儿纷飞，香气四溢，却无人欣赏，反衬出诗人内心的失落。回忆起过去“邂逅相逢，郊外驻油壁”的欢乐时光，与现在形成鲜明对比。
“汉宫传烛，飞烟五侯宅”借汉代宫廷夜宴的典故，表达对繁华过去的怀念。而“青青草，迷路陌，强载酒、细寻前迹”则流露出诗人试图寻找旧日欢愉的执着，但“市桥远，柳下人家，犹自相识”又暗示着那些美好已经远去，只剩下了熟悉的景致。
整体来看，这首词以春天景色为背景，通过对比和回忆，表达了诗人从热闹到孤寂的心境变化，展现了北宋文人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
甘泉书院新迁
泰山忽东摧，沧海还桑田。
人事有废兴，千古理亦然。
昔我湛夫子，韶阳舣归船。
振衣帽峰麓，济济罗诸贤。
爰兹辟院宇，永以开讲筵。
阐扬六字符，习心俾销煎。
迄今三十载，圣贤有真传。
曲江重徙学，此院乃借迁。
让贤尚云可，让圣岂为愆。
千仞宫墙在，门深室且玄。
升堂集朋侣，仰钻谈高坚。
人心解求放，文礼见目前。
匪前亦匪后，岂在天与渊。
勿忘勿助间，默识同勉旃。
喜陈中阁刘三台二公入会
石门控沙表，空中见中阁。
洒洒遗世氛，勇脱簪缨缚。
蜿蜒迤三台，乌石层城角。
一表李密情，肯以三公博。
东西各天隅，乌兔自腾跃。
梦寐隔蒹葭，中央讵能泊。
幸有缩地缘，共赴香山约。
九老联衣冠，七贤岂遗落。
江湖轸忧君，窈窕聊寻壑。
出岫云何心，归飞鸟自乐。
沉吟续骚雅，图书阐河洛。
与之同逍遥，翱翔遍寥廓。
谒白沙先生祠
石翁钓江门，所志在衡岳。
拟踏祝融峰，终老恒此乐。
云胡菽水羁，神游梦虚托。
厥后甘泉师，黾勉承先觉。
白沙建祠亭，此愿酬昔昨。
闻者有兴起，斯道愈弘扩。
顾予何人斯，仰述愧前作。
瞻拜重踌躇，愿言鞭矍铄。