小亭偪仄仅容身，开宴添樽有主人。
爽垲何妨当九夏，芳菲可惜过三春。
休嗟芍药随风陨，待看葵花向日新。
万里远来逢一饱，粗胜夫子厄于陈。
《小亭落成都官有诗次韵以谢·其二》全文
- 注释
- 小亭：一个小巧的亭子。
偪仄：狭窄。
仅：仅仅。
容身：容纳身体。
爽垲：凉爽干燥的地方。
何妨：不妨碍。
九夏：整个夏天。
芳菲：芳香的花朵。
可惜：令人惋惜。
三春：早春。
休嗟：不必叹息。
随风陨：随风凋落。
葵花：向日葵。
万里：遥远的路程。
粗：大致，简单来说。
胜：超过。
夫子：古代对学者的尊称，此处指孔子。
厄于陈：孔子在陈国的困境。
- 翻译
- 小亭狭窄仅够容身，设宴添酒主人在场。
凉爽之地无妨度过炎夏，芬芳花朵可惜易逝于早春。
别再感叹芍药随风凋零，期待着向日葵展现新生。
我从万里之外而来只为饱餐一顿，这已胜过孔子在陈国的困厄之时。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
题开元宫图
西湖春动风泠泠，歘忽鼓瑟窥湘灵。
夫君要眇降云軿，椒堂桂栋罗芳馨。
春城日逝崦嵫暮，幽梦重门锁花雾。
玉箫声沈凤飞去，迸入秋风五陵树。
至人高怀视云浮，昔者金屋今丹丘。
白鹤来下明月楼，知有王乔飞舄游。
仙人好幻多戏剧，海变桑田莲变碧。
百灵呵护融风息，依旧琼台绛宇炫耀云五色。