四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老薤盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
《临江仙·其二》全文
- 注释
- 兵不解：指战争未结束。
胡尘：指金兵。
江城：指建康，今江苏省南京市。
客：词人自指。
疏髯：稀疏的胡须。
浑：全。
齑盐：原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。
吴兴：在今浙江省湖州市。
故人：老朋友。
若为情：如何为情，难为情。
- 翻译
- 十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的冷。
哪里该是我隐居的地方？我想应该去昊兴吧，可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
- 鉴赏
这首《临江仙·其二》是宋代词人陈克的作品，表达了作者对战乱动荡年代的深深忧虑和个人命运的感慨。首句“四海十年兵不解，胡尘直到江城”描绘了长达十年的战事未息，敌人的铁蹄甚至逼近了江南的江城，展现了国家的动荡不安和人民的苦难。
“岁华销尽客心惊”写出了词人因岁月流逝而倍感惊心，客居他乡的漂泊之感油然而生。“疏髯浑似雪，衰涕欲生冰”通过比喻，形象地刻画出词人白发如雪、涕泪成冰的苍老形象，流露出深深的哀伤和无奈。
“送老齑盐何处是，我缘应在吴兴”表达了词人渴望在晚年找到一个安静的归宿，他自认为应去吴兴养老。“故人相望若为情”则表达了对故乡亲友的深深思念，以及离别后彼此牵挂的愁绪。
最后两句“别愁深夜雨，孤影小窗灯”，以景结情，通过深夜的雨声和小窗边孤独的身影，寄托了词人无尽的离愁别绪，以及对未来生活的迷茫与期待。整体来看，这首词情感深沉，语言凝练，展现了词人在战乱中的沧桑与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逐宁府始见平川，喜成短歌
峡之西，逐之东，更无平地二千里，惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌，独此融结何其工我本江吴弄水月，忽来踏偏西南峰。
不知尘界在何许？
但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪？
今朝平远见城郭，去是东川军府雄。
原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。
芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。
关年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。
北窗偶书，呈王仲显、南卿二友
官居故逼仄，北窗谁所开？
胡床憩午暑，帘影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好风来。
须臾堕几席，篆香小飞灰。
病翁亦披襟，月露装奇怀。
垄头暴背耘，永书妇子偕。
不辞梦山裂，田水如泼醅。
去年岂堪说，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗间即凉台。
何敢诉苦热，洒然助心斋。