五侍仙祠两挂冠，此生略有半生闲。
啸歌雨笠烟蓑底，来往山村县郭间。
一粒何当换凡骨，数杯且复驻颓颜。
胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山。
《夏日感旧四首·其二》全文
- 注释
- 五侍仙祠：一处供奉仙人的祠堂。
挂冠：辞官退隐。
略有：稍微有。
半生闲：大半生的闲暇时光。
啸歌：吟唱歌曲或啸叫。
雨笠烟蓑：斗笠和蓑衣，用于防雨和烟雾。
山村县郭：乡村和县城。
何当：何时能够。
换凡骨：换取平凡人的身体。
颓颜：衰老的容颜。
胡尘：指战乱的尘埃。
扫尽：彻底清除。
知何日：不知何时。
不隐：不愿隐居。
箕山：古代隐士的象征。
即华山：或者华山，另一处隐居之地。
- 翻译
- 在五侍仙祠挂冠退隐，这一生似乎只有半生清闲。
在风雨中戴着斗笠披着蓑衣吟啸，我在城乡间穿梭往来。
何时能用一粒米换取凡人的躯体，暂且借几杯酒留住衰老的容颜。
何时才能扫净战乱的尘埃，我既不想隐居箕山，也不愿退隐华山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日感旧四首(其二)》。诗中，作者以“五侍仙祠两挂冠”自述曾经的仕途生涯，意指两次辞官归隐。他感叹自己后半生过着悠闲的生活，在风雨中戴着斗笠披着蓑衣，穿梭于山村与县城之间，享受田园之乐。
“一粒何当换凡骨”表达了诗人对超脱世俗、洗尽铅华的向往，希望能通过某种方式换取不平凡的人生。而“数杯且复驻颓颜”则流露出借酒消愁、暂且忘却衰老的无奈和自我宽慰。
最后两句“胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山”寓言深远，表达了对国家安宁的期盼，希望早日平定战乱，那时他可以选择在如箕山或华山这样的隐居之地度过余生，远离尘世纷扰。
整首诗情感深沉，既有对过去仕途的回顾，又有对当下生活的自适，以及对未来和平生活的期待，展现了陆游复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
渡江云
西风吹楚甸，四山净绿，万籁起秋声。
捲帘当晚霁，倚遍阑干，惨恻望乡情。
柴桑旧菊，为谁犹擢金。
愁他一江流水，衮衮向东倾。
凄清，天边孤雁，甚处飞来，到中庭落影。
云路遥、归程难计，离恨空萦。
斜阳冉冉低乔木，但暝色、摇动檐楹。
还又见、花间露滴瑶琼。
霜叶飞
簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。
欲眠深恐寐难成，彊起看星影。
悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。
对此默消魂，又露落青冥，渐渐湿透衣领。
河汉有客乘槎，清都非远，可惜鱼羽无定。
桂花吹散广寒风，兔老蟾蜍冷。
但唧唧饥虫啼暝，中心撩乱谁能整。
坐待雄鸡三唱，飒飒霜髭，怕临青镜。
满路花
山烟掠草低，江月披云湿。风声宵未了，钟声急。
寒鸦何事，独在枝头立。
老来诸病集，客里光阴，驶如驰马难絷。
怀新思故，记一长遗十。颓墉围废宇、凭谁葺。
阶前冷露，似向离人泣。
岁暮蛟龙蛰，干将挂壁，任他苔镛生涩。