千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖。
老眼平生饱风浪，犹怜别浦钓船归。
《跋江天暮雨图》全文
- 拼音版原文全文
跋 江 天 暮 雨 图 宋 /张 元 干 千 山 忽 暗 雨 来 时 ，天 末 浓 云 送 落 晖 。老 眼 平 生 饱 风 浪 ，犹 怜 别 浦 钓 船 归 。
- 注释
- 千山：众多的山峦。
忽暗：突然变得昏暗。
雨来时：开始下雨的时候。
天末：天边。
浓云：厚重的云层。
送落晖：伴随着夕阳西下。
老眼：年迈的眼睛。
平生：一生中。
饱风浪：经历过许多风风雨雨。
犹怜：仍然怜惜。
别浦：江边的水湾。
钓船归：钓鱼人归舟。
- 翻译
- 当千座山头忽然被乌云笼罩，雨意渐浓时
天边浓厚的云层中，夕阳缓缓落下
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江天暮雨的景象，通过老人对风雨和流水的回忆，表达了诗人对自然的深切感悟和对生活的无奈情怀。
“千山忽暗雨来时”，表现了天气突变，山峦被阴云笼罩，预示着一场即将到来的雨。"天末浓云送落晖"则描绘出太阳余晖在厚重的云层间挣扎，透露出最后一丝光辉。
“老眼平生饱风浪”，诗人以“老眼”自称，表明他对这场景有着深刻的洞察和感受。"饱风浪"则说明了他对于自然界的风霜雨雪有着丰富而深刻的体验。
最后，“犹怜别浦钓船归”，诗人在这里表达了一种依依不舍的情感。他可能是从远方航行归来，虽然已经年迈，但仍然对那片曾经停泊过的地方怀有深情。"犹怜"一词表明了他对往事的留恋和对自然美景的珍惜。
整首诗通过对比鲜明的意象和细腻的情感，展现了一种超脱世俗、与大自然融为一体的哲学思考。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
渔者
缚竹编茅杂乱蓬，四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好，篱落不禁秋后风。
秋后风从西北起，身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中，儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计，辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷，白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处，今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖，移舟急望江南去。