楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白蘋夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
《和友人盘石寺逢旧友》全文
- 拼音版原文全文
和 友 人 盘 石 寺 逢 旧 友 唐 /温 庭 筠 楚 寺 上 方 宿 ，满 堂 皆 旧 游 。月 溪 逢 远 客 ，烟 浪 有 归 舟 。江 馆 白 蘋 夜 ，水 关 红 叶 秋 。西 风 吹 暮 雨 ，汀 草 更 堪 愁 。
- 注释
- 楚寺：指楚地的寺庙。
上方：高处，上层。
旧游：老朋友，旧相识。
月溪：月光照亮的溪流。
远客：远方的来客。
归舟：回家的船。
江馆：江边的旅馆。
白蘋：一种水生植物，白色浮萍。
水关：控制水流的设施，此处可能指水边的关隘。
西风：秋季的偏西风。
暮雨：傍晚的雨。
汀草：水边的草。
堪愁：足以引起忧愁。
- 翻译
- 在楚地的寺庙上层住宿，满屋都是旧时的朋友。
月光下的溪流边遇见远方的客人，烟雾中的波浪中似乎有归来的船只。
夜晚的江边旅馆，白蘋花盛开，水关边红叶飘落，已是秋天。
西风中夹带着傍晚的雨，水边的草丛更增添了愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古色古香的图景，诗人在楚寺中宿泊，与往日的游历相遇。月光下，溪流间偶遇远方的客人，烟雾缭绕之中，有归舟等待。夜晚江边馆舍，白蘋摇曳；秋风吹过水关，红叶纷飞。这一切都在西风轻拂暮雨之际，更增添了诗人的愁绪，汀边的野草也似乎在诉说着某种哀愁。
温庭筠作为唐代著名的诗人，以其清新的笔触和细腻的情感，在这首诗中展现出了对往昔旧友重逢的喜悦之情，以及面对自然景物时所激发的深沉思绪。通过对月溪、烟浪、江馆等意象的描摹，温庭筠巧妙地将个人情感与大自然融为一体，营造出一种超越时空的宁静与淡泊。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招
浮云捲尽天无风，青山衔日犹半红。
谁弹乌啼夜鹤怨，平明结客长安中。
大颠初识韩吏部，清檗亦参裴相公。
尚书气欲吞胡虏，手挽天河作霖雨。
响泉韵磬应自携，昵昵莫为儿女语。
为陈古操有平戎，此曲聊堪佐旗鼓。
次韵何文缜舍人后省致斋
夜直沉沉浴殿南，春风想对百花潭。
藤床转枕寻馀梦，粉壁题诗倚半酣。
追记旧游时一笑，劝参真理莫多谈。
白头粗试丝纶手，归去扶犁意亦甘。