昨夜宿祈连，今朝过酒泉。
黄沙西际海，白草北连天。
愁里难消日，归期尚隔年。
阳关万里梦，知处杜陵田。
《过酒泉忆杜陵别业》全文
- 注释
- 昨夜：昨天晚上。
宿：住宿。
祈连：祁连山，位于中国西部的一个山脉。
今朝：今天早上。
过：经过。
酒泉：地名，在中国甘肃省。
黄沙：黄色的沙漠。
西际海：西边直到海边。
白草：白色的草，常指荒漠中的枯草。
北连天：北面与天相接，形容极其辽阔。
愁里：在忧愁之中。
难消日：难以消磨时间，感觉日子漫长。
归期：回家的日期。
尚隔年：还隔着一年的时间。
阳关：古代边塞关隘，位于今甘肃敦煌西南。
万里梦：远行万里的梦境。
知处：所知道的地方，心中记挂之处。
杜陵田：杜陵，地名，这里代指家乡。
- 翻译
- 昨晚住宿在祁连山，今天早晨经过了酒泉。
黄色的沙漠西边连接着大海，白色的荒草北边直通天边。
在忧愁中日子难以消磨，回家的日期还隔着一年。
梦中行万里路到达阳关，心中所知之处只有杜陵的田地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的旅途和对遥远家园的思念。诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己内心的孤独与忧虑。
“昨夜宿祈连，今朝过酒泉”两句，设定了诗人行旅的场景，一个是在祈连停歇，一大早就离开，经过酒泉。这两个地名给人的感觉是遥远而又荒凉。
“黄沙西际海，白草北连天”写的是自然景观，其中“黄沙”和“白草”都营造出了一种荒凉的气氛，而“西际海”和“北连天”则显得壮阔无边。这里的“黄沙”、“白草”都是用色彩来形容自然界，给人以强烈的视觉冲击。
“愁里难消日，归期尚隔年”表达了诗人的内心世界，他的心中充满了愁绪，而离家出走的时间还很长，这种思念之情难以平复。
最后，“阳关万里梦，知处杜陵田”两句，则是对故乡的深切思念。阳关在古代常被用来形容远行的边际，而“万里梦”则表明了诗人对家乡的无限留恋。而“知处杜陵田”，则透露出诗人对于自己田地的记忆和眷恋。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描写，传达了一种深沉的旅途孤独感和对远方故土的浓郁思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳·其四
绿艾青菖风雨忙，维舟击楫酒人傍。
清歌窈渺争华满，欲话当年恐断肠。