采茶非采菉，远远上层崖。
布叶春风暖，盈筐白日斜。
旧知山寺路，时宿野人家。
借问王孙草，何时泛碗花。
《送陆鸿渐栖霞寺采茶》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 鸿 渐 栖 霞 寺 采 茶 唐 /皇 甫 冉 采 茶 非 采 菉 ，远 远 上 层 崖 。布 叶 春 风 暖 ，盈 筐 白 日 斜 。旧 知 山 寺 路 ，时 宿 野 人 家 。借 问 王 孙 草 ，何 时 泛 碗 花 。
- 注释
- 采茶：采摘茶叶。
菉：菉竹，一种植物。
层崖：高高的悬崖。
布叶：覆盖着叶子的茶树。
春风暖：温暖的春风。
盈筐：装满一筐。
旧知：熟知的。
山寺路：通往山寺的小路。
野人家：乡村民居。
王孙草：可能指某种生长在山野的草，古人常用来代指远方的朋友。
泛碗花：泡茶时茶叶在碗中展开的样子。
- 翻译
- 不是为了采菉实，而是攀登高峻崖壁。
春风吹拂着茶树，满满一筐在夕阳下收获。
熟悉山间古寺小径，偶尔借宿村舍人家。
请问那王孙草，何时才能泡出茶花香？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人远行至山中寺庙采茶的景象。开篇“采茶非采菉，远远上层崖”两句，通过对比常见的菊花和特殊的茶叶，以及强调攀爬高峻之地，展现了采茶人的不易与坚持。接下来，“布叶春风暖，盈筐白日斜”进一步描绘出初春时节，温暖的阳光照耀下茶叶被收集满筐，时间已过午后，给人以生机勃发之感。
“旧知山寺路，时宿野人家”则转向诗人的个人经历和情感，他熟悉通往深山寺庙的小路，有时还会在乡间人家的简陋住所中过夜。这不仅表达了诗人对自然的亲近感，也透露出他与世俗生活保持一定距离的生活状态。
最后，“借问王孙草，何时泛碗花”一句，则是诗人通过询问友人的名字“王孙”，间接地询问何时能够饮用到这次采摘而来的茶叶。这里的“碗花”指的是倒入碗中冲泡后浮现的茶汤之花，象征着一种期待和对美好事物的向往。
整首诗通过写景抒情，展现了诗人对友人的关心、对自然的热爱以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢