无高可登无节序，无菊与泛无酒樽。
归计知时凌海岳，伤心成醉迷乾坤。
冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言。
安得北人来见我，会须暮出水东门。
《九日戏作》全文
- 拼音版原文全文
九 日 戏 作 宋 /晁 说 之 无 高 可 登 无 节 序 ，无 菊 与 泛 无 酒 樽 。归 计 知 时 凌 海 岳 ，伤 心 成 醉 迷 乾 坤 。冥 冥 烟 雨 翻 愁 思 ，急 急 风 霜 若 苦 言 。安 得 北 人 来 见 我 ，会 须 暮 出 水 东 门 。
- 翻译
- 没有高山可攀登，没有固定的时节，没有菊花用来泛舟，也没有酒杯可供畅饮。
知道归期却只能越过大海高山，心中悲伤至极，醉倒在这天地之间。
阴沉的烟雨翻涌着忧愁，疾速的风霜如同苦涩的话语。
多么渴望北方的人能来看望我，那时我会在傍晚时分走出水东门。
- 注释
- 无：没有。
高：高山。
可：可以。
登：攀登。
节序：固定的时节。
菊：菊花。
与：和。
泛：泛舟。
酒樽：酒杯。
归计：归期。
知：知道。
时：时候。
凌：越过。
海岳：大海高山。
伤心：悲伤。
成：到。
醉：醉倒。
迷：迷失。
乾坤：天地。
冥冥：阴沉沉的。
烟雨：烟雾和雨水。
翻：翻涌。
愁思：忧愁思绪。
急急：疾速的。
风霜：风霜。
若：如同。
苦言：苦涩的话语。
安得：如何能够。
北人：北方的人。
来见：来看望。
我：我。
会须：应当。
暮：傍晚。
出：走出。
水东门：水东门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《九日戏作》，表达了作者在重阳节无人共度、无菊花饮酒的孤寂心情。首句“无高可登无节序”描绘了没有登高赏秋的习俗，暗含节日的落寞；“无菊与泛无酒樽”则进一步渲染了孤独无趣的氛围。接下来，“归计知时凌海岳”流露出对归乡的渴望，但又遥不可及，只能借酒浇愁。“伤心成醉迷乾坤”写醉酒后的迷茫，透露出深深的哀伤。
“冥冥烟雨翻愁思”以风雨寓愁，加重了诗人的情绪；“急急风霜若苦言”则将自然界的严寒比作苦涩的话语，表达内心的无奈。最后两句“安得北人来见我，会须暮出水东门”，诗人期盼着北方的朋友能来相见，哪怕是在傍晚的水东门外，也足以慰藉他的孤寂。
整体来看，这首诗通过描绘节日的冷清和内心的苦闷，展现了诗人独特的个人情感，具有浓厚的抒情色彩。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
拟古十一首·其三
日月经天流，四时相代序。
青青园中草，奄忽殒霜露。
富贵始为娱，死者恒不具。
阳春扇万物，仓庚振其羽。
翩翩春罗裳，冶游经鄠杜。
郊圻多䁥亲，速我诸舅父。华樽芬狄香，烹鱼割肥?。
缱绻歌王风，灵钟间鼍鼓。
为乐贵及时，多忧徒自苦。