欲成云海别，一夜梦天涯。
白浪缘江雨，青山绕县花。
风标当剧部，冠带称儒家。
去矣谢亲爱，知予发已华。
《送元昱尉义兴》全文
- 拼音版原文全文
送 元 昱 尉 义 兴 唐 /卢 纶 欲 成 云 海 别 ，一 夜 梦 天 涯 。白 浪 缘 江 雨 ，青 山 绕 县 花 。风 标 当 剧 部 ，冠 带 称 儒 家 。去 矣 谢 亲 爱 ，知 予 发 已 华 。
- 注释
- 欲成云海别：打算在如云海般的离别之际。
一夜梦天涯：一夜之间梦见遥远的地方。
白浪缘江雨：江面因雨而激起白色浪花。
青山绕县花：青翠的山环绕县城，花开遍野。
风标：风度，品格。
剧部：繁忙的官署或部门。
冠带：代指官员，因古代官员常戴冠束带。
儒家：指有学问、有修养的人。
去矣谢亲爱：即将离开，向亲爱的朋友们告别。
知予发已华：他们知道我已年华老去，头发已白。
- 翻译
- 想要在云海中与你告别，一夜之间梦回天边。
白色的浪花因江上的雨而起，青色的山环绕着县里的花朵。
风度应在繁剧的官署中展现，衣冠楚楚被称为儒者。
离别了亲爱的朋友们，他们明白我的头发已经斑白。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送元昱尉义兴》。从诗中可以看出，诗人在送别之际，内心充满了离愁和对友人的深情怀念。
“欲成云海别，一夜梦天涯。”这两句表达了诗人对于即将到来的分别感到无比的渴望，就像要变成云海一样难以割舍。同时，诗人在一夜之间梦到了遥远的边塞，这不仅反映了对远方朋友的思念，也象征着心灵深处的孤独和忧伤。
“白浪缘江雨，青山绕县花。”这里描写的是送别时的自然景观。白浪随着江水流动，似乎也在感受这次离别带来的悲凉。而青山绕过了县城中的花卉，形成了一幅生机勃勃又不失哀愁的画面。
“风标当剧部，冠带称儒家。”诗人提到了自己在文学上的追求和品格的塑造。这里的“风标”指的是文人的气节，“剧部”则是对文学艺术的高标准要求。“冠带称儒家”表明了诗人对传统文化的尊崇，以及他作为一个儒雅之士所承载的责任和荣誉。
最后两句“去矣谢亲爱，知予发已华。”表达的是临别时的感慨。朋友即将离去，诗人只能用言语来表示自己的不舍和对友情的珍贵。在这里，“发已华”意味着青春已经逝去，而这次分别也许是最后的告别，让人感到无比的伤感。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感情的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及他对于友情和文学追求的执着。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
为史魏公寿
自公山中去，五醉黄金花。
光明照屋庐，母子双鬓华。
口不名一钱，意将饭胡麻。
天人岂不韪，用舍各有差。
胸中五色石，无补山水涯。
譬如九鼎重，以国不以家。
寄声谢东海，多多寿流霞。
明年凤池日，相近当无哗。
倦夜再用前韵
饥鼠方吟屋，飞蚊已噆肤。
稍虚灯火读，径作壁鱼枯。
辟户从风入，移床就月铺。
晓钟残暑破，依约在西湖。