宿峻极下院全文|注释|赏析|拼音版

《宿峻极下院》全文

发布时间：2025-12-05 16:33:49 宋 / 张耒形式: 古风

天寒苍山高，野寺在山麓。

长林系我马，古屋留客宿。

空岩阴风豪，达旦号古木。

梦为神仙游，境界脱尘俗。

平明出户望，晓日在岩腹。

冰霜刮昏霾，万丈攒翠玉。

山行日已久，常苦见未足。

犹同贤者处，愈久愈可欲。

传闻峻极岭，千里如在目。

愧尔岩上僧，穷年玩幽独。

(0)

拼音版原文全文

宿sù峻jùn极jí下xià院yuàn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

天tiān寒hán苍cāng山shān高gāo，野yě寺sì在zài山shān麓lù。

长cháng林lín系xì我wǒ马mǎ，古gǔ屋wū留liú客kè宿sù。

空kōng岩yán阴yīn风fēng豪háo，达dá旦dàn号hào古gǔ木mù。

梦mèng为wèi神shén仙xiān游yóu，境jìng界jiè脱tuō尘chén俗sú。

平píng明míng出chū户hù望wàng，晓xiǎo日rì在zài岩yán腹fù。

冰bīng霜shuāng刮guā昏hūn霾mái，万wàn丈zhàng攒zǎn翠cuì玉yù。

山shān行xíng日rì已yǐ久jiǔ，常cháng苦kǔ见jiàn未wèi足zú。

犹yóu同tóng贤xián者zhě处chù，愈yù久jiǔ愈yù可kě欲yù。

传chuán闻wén峻jùn极jí岭lǐng，千qiān里lǐ如rú在zài目mù。

愧kuì尔ěr岩yán上shàng僧sēng，穷qióng年nián玩wán幽yōu独dú。

翻译: 天气寒冷，青山巍峨，一座野寺坐落在山脚下。
我牵着马穿过长林，古屋邀请我过夜停留。
空旷的岩石间阴风呼啸，整夜古木悲鸣。
梦境中我成了仙人漫游，超脱凡尘的束缚。
黎明出门远望，晨光照亮了岩洞深处。
冰霜洗净了雾霾，万丈高的山峦像翠玉堆叠。
在这山路上行走已久了，美景仍觉得不够看。
如同与贤者相处，越久越感到向往。
听说那峻极岭就在眼前，仿佛近在咫尺。
惭愧啊，岩上的僧人，你常年独自欣赏这幽深的景色。

注释: 天寒：寒冷的天气。
苍山：青翠的高山。
野寺：荒郊野外的寺庙。
山麓：山脚。
长林：茂密的树林。
古屋：古老的房屋。
空岩：空旷的岩石。
阴风：冷风吹拂。
境界：意境、景象。
平明：黎明。
攒翠玉：翠绿如玉的山峰。
山行：山路行走。
苦见未足：美景看不够。
贤者：品德高尚的人。
峻极岭：险峻的山峰。
愧尔：对你的敬佩和惭愧。
穷年：终年、一生。
幽独：幽静孤独的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山中寺庙过夜的景象和心境。开篇“天寒苍山高，野寺在山麓”即设定了一个萧瑟而又幽静的场景，苍茫的山峰和隐秘的寺院共同构筑了一种超脱尘世的氛围。

诗人细腻地描绘了停留过程中的细节，如“长林系我马，古屋留客宿”表达了旅途中的歇息与庇护。而“空岩阴风豪，达旦号古木”则捕捉到了夜晚的寂静与清晨的生机。

梦境与现实交织，“梦为神仙游，境界脱尘俗”显示诗人对超凡脱俗生活的向往。清晨的景象“平明出户望，晓日在岩腹”描绘了天亮后的宁静美丽，以及时间流转中的和谐。

山行的体验“山行日已久，常苦见未足”透露出诗人对大自然的无限向往和探索欲望。最后，“愈久愈可欲”表达了对于这片土地和生活状态的喜爱与满足。

接下来的几句“传闻峻极岭，千里如在目。愧尔岩上僧，穷年玩幽独”则是诗人对远方山岭的向往，以及对那些选择隐居山林的僧侣生活的赞美和自我反省。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心世界的深刻抒情，展现了诗人对于精神家园的追求与向往。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。