菊坡长恨隔横塘，城郭山林自不双。
放棹松江花已远，涛江之外更鄞江。
《九日忆菊坡》全文
- 拼音版原文全文
九 日 忆 菊 坡 宋 /范 成 大 菊 坡 长 恨 隔 横 塘 ，城 郭 山 林 自 不 双 。放 棹 松 江 花 已 远 ，涛 江 之 外 更 鄞 江 。
- 注释
- 菊坡：指种有菊花的山坡，可能象征着某个人或某种情感的寄托地。
横塘：古代地名，此处可能指阻碍诗人视线或情感交流的障碍物。
城郭：城市和城墙，代表文明与秩序，与山林形成对比。
自不双：形容城乡山水各有特色，独一无二。
放棹：放下船桨，表示离开或移动。
松江：古代水道名，此处指诗人所在地。
花已远：暗示诗人离别或景色变迁，花香不再。
涛江：形容江水汹涌，可能象征广阔的江面或激荡的情感。
鄞江：又一个江名，可能指诗人旅程中的下一个目的地。
- 翻译
- 菊花坡上的人长久遗憾，被横塘阻隔，城乡山水各自独特。
在松江上放下船桨，花香已经远离，涛江之外还有鄞江在延伸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《九日忆菊坡》，表达了诗人对远方友人菊坡的深深怀念。首句"菊坡长恨隔横塘"，以"长恨"传达出诗人对菊坡的思念之情，"隔横塘"则描绘了两人之间的地理阻隔，暗示了相思之苦。次句"城郭山林自不双"进一步强调了他们之间的距离，同时也暗含了各自生活环境的差异，使得他们的友情显得更为珍贵。
第三句"放棹松江花已远"通过"放棹"和"花已远"的意象，描绘了诗人独自在松江泛舟的情景，而"花已远"不仅指舟行渐远，也寓言了与菊坡友情的疏离。最后一句"涛江之外更鄞江"进一步拓宽了空间感，将思念之情延伸到更远的鄞江，表达了诗人对菊坡无尽的牵挂。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友人的深切怀念和对时空阻隔的无奈，具有浓厚的怀旧和思乡之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
满江红.题彭公武《柳阴觅句图》
依水名园，摹何氏山林入画。
轩窗外，垂杨万缕，绿天无罅。
位置琴尊长远俗，浮沉瓜李宜消夏。
只清风喜伴故人来，余都谢。招词侣，乘多暇。
飞逸兴，开吟社。斗尖叉竞病，句同珠价。
作势推敲参岛佛，写真神妙逢曹霸。
恰比邻，路曲有流莺，声娇咤。