忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云》全文
- 拼音版原文全文
飞 乌 与 正 老 相 值 盖 十 月 初 见 之 梦 兆 云 宋 /李 流 谦 忆 得 初 冬 忘 甲 子 ，夜 梦 与 师 游 破 寺 。明 朝 东 望 欲 寄 声 ，我 在 紫 岩 师 锦 水 。空 山 行 役 偶 相 逢 ，物 色 看 来 与 梦 同 。当 时 梦 觉 疑 非 梦 ，今 日 翻 疑 是 梦 中 。
- 注释
- 忆：回忆。
甲子：古代纪年法，六十岁为一个甲子。
夜梦：夜晚的梦境。
师：老师。
游：游览。
破寺：破旧的寺庙。
明朝：第二天早晨。
欲：想要。
寄声：传达信息。
紫岩：地名，可能指具体的地点。
锦水：可能指清澈的流水或美丽的河景。
行役：旅行。
偶：偶然。
物色：景色。
梦同：如同梦境。
梦觉：梦醒。
疑非梦：怀疑不是在做梦。
翻疑：反而怀疑。
梦中：在梦中。
- 翻译
- 我记得那个初冬的夜晚，忘记了年份，梦见和老师在破败的寺庙中漫步。
第二天早晨，我向东望去想传达心声，告诉老师我在紫岩，他住在锦水边。
我们在空旷的山中偶然相遇，眼前的景色仿佛梦境再现。
那时梦醒后我还以为是梦，如今却怀疑自己是否真的醒着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对故人重逢的喜悦和梦境中的美好回忆。开篇"忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺"，表达了诗人对往昔岁月的追思，以及在冬日之夜，与旧时导师一同漫步于废弃古刹的情景。这里的"忘甲子"可能是指时间的流逝，已难以计数，而"破寺"则象征着往事的荒凉和岁月的沧桑。
接着"明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水"，诗人醒来后，面对东方晨光，心中充满了想要传达给旧友的情感。这里的"紫岩"和"锦水"或许是诗人居住的地方，也可能是对美好梦境的一种寄托。
下片"空山行役偶相逢，物色看来与梦同"，显示了诗人在空旷的山中偶然遇见旧友的情景。这一幕与之前的梦境交织，真实与虚幻之间难以分辨。"物色"指的是自然环境和事物的颜色，这里的"看来与梦同"则强调了现实与梦境的相似性。
末尾"当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中"，诗人在梦醒之后，曾一度怀疑那是否真实发生过，而到今天，又开始怀疑自己当初的判断，可能一切都只是梦境。这里表现了诗人对于现实与梦境之间界限模糊的深刻感悟。
这首诗通过对梦境和现实的交织，表达了诗人对于美好回忆的珍视，以及对于旧友重逢的喜悦。在语言上运用了鲜明的意象和细腻的情感，使读者能够感受到诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题挹翠楼
胸中磊磈但江山，翠积灵台挹不乾。
拂子折时无点滴，杖头转处涌波澜。
收回晚照千岩静，放出灵光万壑寒。
我欲登楼聊举眼，乾坤虽大不能宽。
冬夜怀陈丈侍郎
寒缯配新编，得公章贡信。
日日望公归，枯株借馀润。
公今向何所，寂寞返乡郡。
风江困沿洄，雨岭倦登顿。
豨膏运方穿，自古同此恨。
吾侪互惊惋，公意谁喜愠。
新醅醇易醉，晚稻香可饭。
已无越吟悲，那有楚骚怨。
平生白鸥盟，天与谐夙愿。
玉音久不嗣，故岁行欲尽。
空斋拨残灰，哀鸿有馀韵。
系书元浪语，安否倩谁问。
寒烛识此怀，诗成泣馀寸。