鸟声四合阴扶疏，江湖散人拜赐初。
此君之子才堕地，一一文采如于菟。
相看又作故时面，乃是秋风箧中扇。
寸阴尺璧定何如，付与尔曹分贵贱。
《夏初示儿曹》全文
- 拼音版原文全文
夏 初 示 儿 曹 宋 /曾 几 鸟 声 四 合 阴 扶 疏 ，江 湖 散 人 拜 赐 初 。此 君 之 子 才 堕 地 ，一 一 文 采 如 於 菟 。相 看 又 作 故 时 面 ，乃 是 秋 风 箧 中 扇 。寸 阴 尺 璧 定 何 如 ，付 与 尔 曹 分 贵 贱 。
- 翻译
- 鸟儿鸣叫四面环绕，林间光影斑驳稀疏，我这个江湖散人初次接受恩赐。
这位先生的孩子刚出生，满身才华如同猛虎般显现。
相见之下，仿佛旧识重逢，就像秋风中的扇子被收在箱箧之中。
光阴如寸阴，珍宝似尺璧，究竟价值几何？就让你们来评判贵贱吧。
- 注释
- 四合：四周合围，形容鸟声四面传来。
散人：指无固定职守的人，此处可能指诗人自己。
文采如于菟：比喻孩子出生即有出众的才华，于菟，古代对老虎的尊称。
故时面：旧时相识的面容，形容再次相见的亲切感。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日清晨，鸟鸣声在稀疏的树荫中回荡，诗人以江湖散人的身份，对孩子们发表感慨。他称赞孩子们刚出生就展现出过人的文采，如同猛虎般充满活力。诗人感叹时光易逝，昔日熟悉的面孔如今已如秋风中的扇子，虽仍有价值，却难以留住青春。他以“寸阴尺璧”来比喻时间的珍贵，暗示孩子们应珍惜光阴，明白人生贵贱各有其分。整体上，这是一首寓教于乐的诗，体现了诗人对后代的期望和对岁月流转的深沉感慨。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
长亭怨.舟中与笛楼从叔联句
怅扑面、黄尘飞惹。放棹中流，翠帘深挂。
眉样春山，晚妆愁见泪痕泻。
淡浓休画，懒对镜、霜豪把。
乳燕学呢喃，似诉说、离情无那。水榭。
倚蓬窗玩月，不觉烛花红灺。
裁笺谢别，犹忆到、酒阑歌罢。
偿吴郡、旧雨相逢，要约略、杭州新话。
怕归梦难成，倦听邮亭更打。