笋舆轧轧塞沙黄，赪襜胡儿语隔窗。
且喜纵观临易水，未须枫落赋吴江。
《王德言枢密生日十首·其九》全文
- 翻译
- 竹制的小车发出嘎吱声，穿过满是黄沙的道路，胡人隔着窗户说着赤色马车的语言。
我欣喜地欣赏着易水的壮丽景色，还不必感叹像枫叶飘落那样离别吴江的情景。
- 注释
- 笋舆：竹制小车。
轧轧：嘎吱声。
塞沙黄：满是黄沙的道路。
赪襜：赤色的马车。
胡儿：胡人。
语隔窗：隔着窗户说话。
且喜：欣喜地。
纵观：尽情欣赏。
临易水：面对易水。
未须：不必。
枫落：枫叶飘落。
赋吴江：感叹吴江的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了乘坐竹制小车（笋舆）在沙黄之地行进的情景，车轮碾压声清晰可闻。诗人透过窗户，听到胡人（可能是边疆民族或外国人）用红衣（赪襜）交谈，增添了异域风情。诗人欣喜于眼前的壮丽景色，可以尽情观赏易水河畔的风光，还未到感叹枫叶飘落、秋意浓重的时节，暗示此时正值适宜出游的季节。整体上，这首诗以出行见闻为背景，表达了诗人对自然景色的欣赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱质夫赴宁远知县
万里番禺自汉通，乘槎有客气如虹。
地分铜柱风烟外，山涌璚台雪浪中。
帝子旌旗何处问，黎人衣服与时同。
兴来好和苏公语，又度西南月半弓。
题董源寒林重江园
天下画师无董源，学者纷纷工水石。
云山万里出巴陵，白首淮南见真迹。
乱石平坡净无土，松根裂石蟠龙虎。
偃盖千年饱雪霜，深林六月藏风雨。
江上村墟何处入，浮空远黛蛾眉湿。
渔人日暮各已归，小舟如凫落潮急。
我昔西清尝看画，南唐此本千金价。
坐移绝境在云间，月出霜猿啼后夜。
薄游未挂吴淞帆，令我一夕思江南。
安得买田筑室幽绝境，开窗日日分晴岚。