五花骢马七香车，云是平阳帝子家。
凤皇城头日欲斜，门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻，今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女，独自吹箫乘白云。
《感遇》全文
- 注释
- 五花骢马：毛色斑驳、华美的骏马。
七香车：饰有七种香料，象征尊贵的豪华车辆。
平阳：地名，此处指汉武帝之姐平阳公主。
帝子家：皇帝之女的府邸。
凤皇城头：以凤凰为名的城池顶端。
日欲斜：太阳即将落山。
门前：府邸前门处。
高树：高大的树木。
鸣春鸦：春天的乌鸦正在啼叫。
汉家：汉朝。
鲁元：鲁元公主，汉高祖刘邦之女。
君不闻：现在已经没有人知道。
城西：城市的西部。
一古坟：一座年代久远的坟墓。
昔来：过去，昔日。
唯有：只有。
秦王女：秦王的女儿，此处可能指秦穆公之女弄玉，传说中擅长吹箫。
独自：一个人，无伴。
吹箫：演奏箫这种乐器。
乘白云：乘坐白云，意指在云端，象征超凡脱俗或仙人之境。
- 翻译
- 华丽的五花骢马与香气四溢的七宝车驾，据说属于平阳公主府邸。
凤凰城头太阳即将西下，门前高大的树木上，春日里的乌鸦正在鸣叫。
汉代那位鲁元公主，如今已无人知晓，只留下城西一座古老的坟茔。
往昔只有秦王的女儿，独自在云端吹奏着悠扬的箫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的意境，通过对古代帝子豪华生活的描述，以及对历史人物的提及，表达了诗人对于过往时光的感慨和遥远的向往。
“五花骢马七香车，云是平阳帝子家。” 这两句以富丽的语言描绘了一幅古代贵族生活图画，五花骢马形容的是高贵而华美的马匹，七香车则象征着豪华和尊贵。这里的“云是”表达了诗人对这份荣华富贵的一种传说式的遥想。
“凤皇城头日欲斜，门前高树鸣春鸦。” 这两句转换了视角，从帝子家转向了古城之上和城下的景象。日影斜驳，凤皇城上的阳光渐渐西下，门前的高树间传来春天的鸟鸣声，营造出一种物是人非的氛围。
“汉家鲁元君不闻，今作城西一古坟。” 这两句中，“汉家鲁元君”指的是历史上的某位尊贵人物，而现在却已经无人知晓，只剩下了一座位于城西的古墓。这两句表达了对过往时光的感慨和对于历史沧桑的沉思。
“昔来唯有秦王女，独自吹箫乘白云。” 这两句是对传说中的人物——秦王女的一种描绘。秦王女在这里象征着一种超脱尘世的美丽，她孤身一人吹奏着箫，乘坐着白云，这是一种仙境般的意象，也隐含了诗人对于自由和逃离世俗羁绊的向往。
总体来看，此诗通过对过往荣华的描绘，以及对历史人物的提及，展现了一种超脱尘世、怀念古人的情怀。同时，诗中的意象也表达了对于自由和美好生活状态的一种渴望。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢