玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。
《送国棋王逢》全文
- 拼音版原文全文
送 国 棋 王 逢 唐 /杜 牧 玉 子 纹 楸 一 路 饶 ，最 宜 檐 雨 竹 萧 萧 。羸 形 暗 去 春 泉 长 ，拔 势 横 来 野 火 烧 。守 道 还 如 周 伏 柱 ，鏖 兵 不 羡 霍 嫖 姚 。得 年 七 十 更 万 日 ，与 子 期 于 局 上 销 。
- 注释
- 玉子纹楸：即围棋子和围棋盘。
玉子：玉制的围棋子。
一路饶：饶一路的倒装，即让一子。
檐雨：檐沿滴下的雨水。
萧萧：风吹竹木声。
羸形：原指形体瘦弱。
此指棋型羸弱。
春泉：春日的泉水。
比喻棋型由弱转强，好似春天流淌的泉水，充满了生机。
拔势：拔旗之势。
古代作战，军旗有指挥作战稳定军心的作用。
因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。
一作“猛势”。
守道：防守之道。
周柱史：周之柱下史。
一作“周伏柱”。
鏖兵：大规模的激烈战争。
霍嫖姚：即霍去病。
西汉武帝时名将，两次大破勾奴，屡获战功，曾为霍嫖姚校尉。
浮生：一作“得年”。
更：还有。
期：相约，约定。
销：消磨，度过。
- 翻译
- 檐前淅淅沥沥地下着秋雨，窗外竹声萧萧，摆上精美的棋盘棋子，向您讨教棋艺，您是国手，让我一子。
您的棋艺着实绝妙，扶弱起危好比春泉流淌，生机不断；进攻起来势如拔旗斩将，疾如野火燎原。
您行事为人，坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说；作战用兵，不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。
如果能活到七十岁，尚有万余日，期待能与您在弈棋中消磨时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《赠别二首》之一，表现了诗人对友人的深厚情谊和惜别之情。全诗通过对自然景象的描绘和对历史事件的引用，表达了对友人才华横溢、英年早逝的感慨。
"玉子纹楸一路饶"中的"玉子"比喻国棋王逢之才华，如同珍贵的玉石，而"纹楸"则象征着棋艺或文字上的精妙，一路饶是形容其才情舒展，宛转有致。"最宜檐雨竹萧萧"则描绘了一种幽静的环境，檐前细雨伴随着轻柔的竹声，是读书人或下棋人的理想境界。
接下来的"羸形暗去春泉长"中，"羸形"指的是国棋王逢之才华和风流倜傥的身影，如同春日里隐约可见的山峰，而"春泉长"则象征着生命力与创造力的源远流长。"拔势横来野火烧"则形容国棋王逢才情如磅礴之势，宛若野火燎原，不可阻挡。
诗的后半部分引用了历史典故，以此表达对友人抱负未酬的惋惜。"守道还如周柱史"指的是古代忠臣周處，能守节不屈，而"鏖兵不羡霍嫖姚"则是说国棋王逢不图虚名，只愿立功疆场，为国家分忧。
最后两句"浮生七十更万日，与子期于局上销"表达了诗人对生命短暂的感慨，希望与友人在有限的生命里，在棋局之间共度美好时光，以此寄托无限哀愁。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
送蜀守贾昌朝水部赴阙
召节下英藩，归辕望帝阍。
中和刺史政，教友相君门。
去听涂歌美，留瞻壁像尊。
欲知春色好，元是百城恩。
寄酬梓路运使赵諴度支
喜君出使东川行，腊寒拥雪辞神京。
平生忠力晚愈固，万山叱驭险亦平。
青泥岭恶白昼上，更逢落雪百尺盈。
盘高折下寸寸进，马蹄硉矹人胆惊。
君怀初不阻艰险，却念疆土连锦城。
谓予尝有一日雅，豪吟纵笔高泉倾。
三章落落字字好，开缄与雪争瑶琼。
置邮亟来发以诵，齿牙冷切胸怀清。
岂徒感服为文字，所得风义推诚明。
今君东辕我西守，去此止有数日程。
两川春物正烂漫，何时文酒亲讲评。
将至太和寄蔡仲偃太博
我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。
鼕鼕画鼓上穷江，章贡川源接南粤。
虔州之民十万家，下车公议乱如麻。
去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。
农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。
远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力。
迩来被旨还神京，乘秋击棹烟波行。
夷犹入境奚所喜，故人乐土弦歌声。
留题剑门东园
剑州古要害，重门扼开阖。
堤防两川地，喉吭此呀呷。
在昔禦狂寇，如朽施巨拉。
时平付良守，一与公论合。
政成治东圃，于焉解宾榻。
予方锦官去，邀我置壶榼。
纵步车马休，举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。
不春亦芳菲，匪风自萧飒。
主宾饮兴豪，量海川酒纳。
贰车台中旧，题诗谓予盍。
默默极佳处，兹俗何以答。