晚系孤舟古岸隈，蒹葭风定渚鸥回。
山兼野色苍茫去，月向淮心晃荡来。
秋色解将愁并至，年华偏与客相催。
青衫手板徒劳尔，富贵功名安在哉。
《将至寿州初见淮山二首·其二》全文
- 翻译
- 夜晚，我系舟于古老的河岸，芦苇丛中风静鸥鸟归巢。
山色与野外的景色融为一体，苍茫无边，明月从淮河中心升起，波光荡漾。
秋天的景色似乎带来了更多的忧愁，时光匆匆流逝，催促着旅人老去。
即使身穿青衫，手持书板，这些努力又有何用？富贵功名又能在哪里寻得呢？
- 注释
- 孤舟：独自一人的小船。
古岸隈：古老的河岸弯曲处。
蒹葭：芦苇。
淮心：淮河的中心。
秋色解将愁并至：秋天的景色似乎加重了忧愁。
青衫：古代读书人的服装。
徒劳尔：枉然，白费力气。
富贵功名：显赫的地位和名誉。
- 鉴赏
这是一首描绘秋景和表达旅途愁思的诗篇。开头两句“晚系孤舟古岸隈，蒹葭风定渚鸥回”营造了一种静谧而孤独的画面，孤舟停泊在古老的河岸边，水草摇曳之中带着风的节奏，而远处传来渚鸥的叫声，增添了几分秋意。
接下来的“山兼野色苍茫去，月向淮心晃荡来”则描绘了一幅广阔的自然景观。山与野交织在一起，呈现出一种苍茫无边的秋色，而明亮的月光照射在诗人对淮水的思念上，似乎也带着一丝忧愁。
“秋色解将愁并至，年华偏与客相催”这两句表达了诗人的愁绪和对时光流逝的感慨。秋天的景色常让人生出无限感慨，而岁月更是不断地在提醒着行者。
末尾的“青衫手板徒劳尔，富贵功名安在哉”则是一种对现实生活的反思和追问。诗人穿着简单的青衣，用手板作为书写工具，却感受到了一种徒劳无功的感觉。同时，也在思考那些追求财富、地位和功业的人，究竟能得到什么。
整首诗通过对秋景的描绘，表达了诗人内心的孤独与愁思，以及对于生命意义和价值追求的一种深刻反省。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢