突兀僧蓝是馆娃，屧廊犹自隐晴霞。
清明但长离宫草，精魄应栖野寺花。
白苧黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家。
思量种蠡成何事，空使君王式怒蛙。
《寄题馆娃即灵岩寺》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 馆 娃 即 灵 岩 寺 宋 /周 文 璞 突 兀 僧 蓝 是 馆 娃 ，屟 廊 犹 自 隐 晴 霞 。清 明 但 长 离 宫 草 ，精 魄 应 栖 野 寺 花 。白 苎 黄 蕉 迷 鹤 市 ，紫 兰 绿 芷 属 渔 家 。思 量 种 蠡 成 何 事 ，空 使 君 王 式 怒 蛙 。
- 翻译
- 突兀的僧舍蓝顶如馆娃宫，曲折回廊还隐藏在晴空之下。
清明时节只有离宫的草木茂盛，精魂或许栖息在野外寺庙的花朵中。
白色的苎麻和黄色的香蕉让人迷失在似鹤群的市场，紫色的兰花和绿色的芷草则属于渔夫之家。
回想伍子胥种下芦苇又能如何，只徒然让君王像发怒的青蛙般愤慨。
- 注释
- 突兀：高耸不寻常。
僧蓝：僧舍的蓝色屋顶尖。
馆娃：古代吴王宫殿名。
屧廊：有木屐痕迹的走廊。
晴霞：晴天的云霞。
清明：清明节或春日。
离宫：古代帝王的离宫。
精魄：精神或灵魂。
野寺花：野外寺庙的花。
白苧：白色苎麻。
黄蕉：黄色香蕉。
鹤市：比喻清静之地，如鹤群聚集之处。
紫兰：紫色兰花。
绿芷：绿色的香草，如芷草。
渔家：渔民的住所。
种蠡：伍子胥的故事，他曾种下芦苇以备复仇。
成何事：有什么结果。
空使：白白地让。
君王：帝王。
式怒蛙：模仿青蛙发怒，形容君王的愤怒。
- 鉴赏
这首宋诗《寄题馆娃即灵岩寺》是周文璞所作，描绘了馆娃宫遗址的景象和历史沉思。首句“突兀僧蓝是馆娃”以突兀的僧舍蓝瓦与昔日的馆娃宫形成对比，暗示了历史的沧桑变迁。次句“屧廊犹自隐晴霞”描绘了廊檐下的景色，暗示了昔日繁华的宫苑如今只剩下静谧的阳光和霞光。
“清明但长离宫草”表达了诗人对宫苑荒凉的感慨，只有青草在春日里生长，而宫中的精魄似乎栖息在野寺的花间。接下来的“白苧黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家”通过白苧、黄蕉、紫兰、绿芷等意象，展现出自然与世俗生活的交融，昔日宫廷的奢华与今日渔家的朴素形成鲜明对照。
最后两句“思量种蠡成何事，空使君王式怒蛙”，诗人反思馆娃宫的兴衰，感叹吴王夫差种蠡的豪举最终徒劳无功，仅留下君王对蛙鸣的愤怒，寓言般地揭示了历史的讽刺和人生的无常。
整体来看，这首诗以景抒怀，借古讽今，表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也·其一
昔者曾怜佛桑贱，今来却见贵扶桑。
天鸡叫罢日才上，海蜃楼高霞正忙。
此时此花染欲醉，是株是朵茜成行。
都争茜颊堪千镒，谁问莲花似六郎。