姑苏城头乌哺时，长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟，吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜，入门先自易綵衣。
拜亲然后及王事，簿书岂得长相鞿。
《送邵裔长洲主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 裔 长 洲 主 簿 宋 /梅 尧 臣 姑 苏 城 头 乌 哺 时 ，长 洲 草 绿 春 袍 归 。鲁 桑 叶 小 蚕 出 迟 ，吴 田 水 暖 牛 耕 肥 。里 胥 争 迎 县 寮 喜 ，入 门 先 自 易 彩 衣 。拜 亲 然 後 及 王 事 ，簿 书 岂 得 长 相 鞿 。
- 翻译
- 姑苏城头夕阳西下时，长洲草木翠绿春衫归。
鲁地桑叶嫩小蚕儿迟缓出壳，吴地田间水温适宜牛儿耕作肥沃。
乡里的小吏争着迎接官员的到来，官员进门就迫不及待换上华丽衣物。
拜访完亲戚后才处理王室事务，文书堆积怎能长久牵绊我。
- 注释
- 姑苏城头：姑苏：古地名，今苏州。
乌哺时：乌哺：黄昏时分，乌鸦归巢。
长洲草绿：长洲：苏州附近的地名，草木葱绿。
春袍归：春袍：春天穿的官服，此处指官员归来。
鲁桑叶小：鲁：鲁国，这里泛指山东地区。
蚕出迟：蚕出：蚕开始结茧。
吴田水暖：吴田：吴地的田地，水温适宜。
牛耕肥：牛耕：牛耕田，形容农事繁忙。
里胥争迎：里胥：乡里的小吏。
悬寮喜：悬寮：古代官员出行时，随从人员挂起帷幔以示欢迎。
易綵衣：易：更换，綵衣：华丽的衣服。
拜亲：拜亲：拜访亲戚。
王事：王事：指朝廷或官府的事务。
簿书：簿书：公文、账册，代指繁重的文书工作。
长相鞿：长相鞿：长久被束缚，形容文书工作繁重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送邵裔长洲主簿》，描绘了春天姑苏城的景象和送别友人邵裔的情景。首句“姑苏城头乌哺时”以乌鸦归巢象征傍晚时分，暗示了送别的时刻。接着，“长洲草绿春袍归”写出了友人穿着春袍归来，春意盎然，充满生机。
“鲁桑叶小蚕出迟”通过鲁地桑叶嫩小，暗示蚕儿尚未大规模出壳，体现了农事的季节性。而“吴田水暖牛耕肥”则描绘了江南水田里牛耕的场景，田水温暖，预示着丰收在望。
“里胥争迎悬寮喜”描述了当地官员和百姓对邵裔的热情欢迎，表现出对他的尊敬和期待。“入门先自易綵衣”进一步描绘了友人受到的礼遇，他在回家途中就迫不及待地换上华丽的衣服，显现出内心的喜悦。
最后两句“拜亲然后及王事，簿书岂得长相鞿”表达了对友人既要尽孝于亲，又要履行公职的期望，提醒他不能被繁琐的文书事务所束缚，要保持平衡。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，既展示了江南春天的田园风光，又寓含了对友人的深情厚谊和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题岳父邹壮节公遗墨
公余妇翁余公婿，我年十二初纳币。
公之碧血殉白门，我年二十犹未婚。
平生未曾识公面，瞻拜遗墨悽心魂。
嗟公忠悃不得直，我妻归来泪沾臆。
十年离乱常纷纷，我遂橐笔歌从军。
湘乡大帅拥貔虎，攻克金陵复王土。
吊公忠魄空徘徊，颓垣破瓦生蒿莱。
据公遗墨见公志，群请曾侯奏其事。
言官卤莽操弹章，无端蜚语竟中伤。
朝廷震怒我胆悸，文正当时亦被议。
举朝正士咸愤然，列名上愬如联蝉。
是非岂得久颠倒，雷霆雨露皆由天。
复官赐谥有恩旨，事迹班班付青史。
公之大节从此伸，余也悼亡归海滨。
余今息影处乡里，自顾无妻又无子。
公之季子复罢官，一朝剥啄来相看。
牛腰巨卷出锦匣，开卷注视心先酸。
呜呼，公之遗墨余数见，今日琳琅已题遍。
诗人海内如星罗，卷中姓氏东南多。
我亦书名附余纸，为述从前事如此。
《题岳父邹壮节公遗墨》【清·华蘅芳】公余妇翁余公婿，我年十二初纳币。公之碧血殉白门，我年二十犹未婚。平生未曾识公面，瞻拜遗墨悽心魂。嗟公忠悃不得直，我妻归来泪沾臆。十年离乱常纷纷，我遂橐笔歌从军。湘乡大帅拥貔虎，攻克金陵复王土。吊公忠魄空徘徊，颓垣破瓦生蒿莱。据公遗墨见公志，群请曾侯奏其事。言官卤莽操弹章，无端蜚语竟中伤。朝廷震怒我胆悸，文正当时亦被议。举朝正士咸愤然，列名上愬如联蝉。是非岂得久颠倒，雷霆雨露皆由天。复官赐谥有恩旨，事迹班班付青史。公之大节从此伸，余也悼亡归海滨。余今息影处乡里，自顾无妻又无子。公之季子复罢官，一朝剥啄来相看。牛腰巨卷出锦匣，开卷注视心先酸。呜呼，公之遗墨余数见，今日琳琅已题遍。诗人海内如星罗，卷中姓氏东南多。我亦书名附余纸，为述从前事如此。
https://www.ahchsz.com/shici/dYrWgkC.html